Paroles et traduction Frank Sinatra - I Can't Get Started - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982

Very much
Wonderful song by Vernon Duke and Ira Gershwin
Made famous by the great Bunny Berighan
I'm a glum one, it's explainable
I met someone unattainable
Life's a bore, the world is my oyster no more
In all those papers where I lead the news
With my capers now will spread the news
Superman turns out to be a flash in the pan
I've flown around the world in a plane
Settled a couple of revolutions in Spain
And with kings I've à la carted
Still I can't get started with you
On the golf course, I'm under par
Warner Brothers would love to make me a star
I got a house, my Lord, what a house, it's a showplace
Still I can't get no place with you
You are supreme
Lyrics I write of you
Dream
Dream day and night of you
Then I scheme just for the sight of you
But what good does it do?
In Cincinatti and even in Rangoon
I hum a few notes and all those chicks swoon
Still I'm so broken-hearted
Because I can't get started with you
Vernon Duke and Ira Gershwin wrote that song

Очень сильно
Чудесная песня Вернона Дьюка и Айры Гершвина
Прославился великий Банни Бериган
Я мрачный, это объяснимо.
Я встретил кого-то недостижимого.
Жизнь-скука, мир больше не моя устрица.
Во всех газетах, где я веду новости.
С моими капризами сейчас разнесут новости.
Супермен оказывается вспышкой на сковороде.
Я облетел весь мир на самолете.
Уладил пару революций в Испании.
И с королями я а ля карт
И все же я не могу начать с тобой.
На поле для гольфа я ниже нормы.
Братья Уорнер хотели бы сделать меня звездой.
У меня есть дом, Милорд, что за дом!
И все же я не могу найти себе места рядом с тобой.
Ты-высший.
Стихи, которые я пишу о тебе.
Мечта
Мечтаю о тебе днем и ночью.
Тогда я строю планы только ради того, чтобы увидеть тебя.
Но какой от этого прок?
В Цинциннати и даже в Рангуне.
Я напеваю несколько нот и все эти цыпочки падают в обморок
И все же мое сердце разбито.
Потому что я не могу начать с тобой.
Вернон Дьюк и Айра Гершвин написали эту песню.