Paroles et traduction Frank Sinatra - I Could Have Told You

I Could Have Told You

I could have told you
She'd hurt you
She'd love you a while
Then desert you

If only you asked
I could have told you so
I could have saved you
Some crying
Yes I could have told you she's lying
But you were in love
And didn't want to know

I hear her now
As I toss and turn and try to sleep
I hear her now
Making promises she'll never keep

And soon it's over
And done with
She'll find someone new to have fun with
Through all of my tears
I could have told you so

I hear her now
As I toss and turn and try to sleep
I hear her now
Making promises
She'll never keep

And soon it's over
And done with
She'll find someone new to have fun with
Through all of my tears
I could have told you so

Я мог бы тебе сказать

Я мог бы тебе сказать,
Что она причинит тебе боль,
Немного полюбит,
А потом бросит.

Если бы ты только спросил,
Я мог бы тебе сказать,
Я мог бы избавить тебя
От слёз.
Да, я мог бы тебе сказать, что она лжет,
Но ты был влюблен
И не хотел ничего знать.

Я слышу ее сейчас,
Когда ворочаюсь и пытаюсь уснуть.
Я слышу ее сейчас,
Дающей обещания, которые она никогда не сдержит.

И скоро все кончится,
Закончится,
Она найдет кого-то нового, с кем можно развлечься.
Сквозь все мои слезы
Я мог бы тебе сказать.

Я слышу ее сейчас,
Когда ворочаюсь и пытаюсь уснуть,
Я слышу ее сейчас,
Дающей обещания,
Которые она никогда не сдержит.

И скоро все кончится,
Закончится,
Она найдет кого-то нового, с кем можно развлечься.
Сквозь все мои слезы
Я мог бы тебе сказать.