Paroles et traduction Frank Sinatra - I Don't Believe in Rumors (with David Broekman & the Treasury Ensemble)

I Don't Believe in Rumors (with David Broekman & the Treasury Ensemble)

Somebody else told somebody else
And that somebody said we were through
But I don't believe in rumors, darling
I want it straight from you
Wherever I walk, the people all talk
And they're saying it's time that I knew
But I don't believe in rumors, darling
I want it straight from you
For everyone knows how a rumor grows
When the gossips are doing their worst
But somehow I feel if the stories were real
You would have come to me first
Whatever they say and say what they may
Still it isn't a thing you would do
So I won't believe in rumors, darling
I want it straight from you
For everyone knows how a rumor grows
When the gossips are doing their worst
But somehow I feel if the stories were real
You would have come to me first
So whatever they say and say what they may
Still it isn't a thing you would do
So I won't believe in rumors, darling
I want it straight from you

Я не верю слухам (с Дэвидом Брукманом и ансамблем Treasury)

Кто-то кому-то что-то сказал,
А этот кто-то сказал, что между нами всё кончено.
Но я не верю слухам, дорогая,
Я хочу услышать это от тебя.
Куда бы я ни шел, люди говорят,
И говорят, что мне пора знать правду.
Но я не верю слухам, дорогая,
Я хочу услышать это от тебя.
Ведь все знают, как разрастаются слухи,
Когда сплетники стараются изо всех сил.
Но почему-то я чувствую, если бы эти истории были правдой,
Ты бы сначала пришла ко мне.
Что бы они ни говорили, пусть говорят что угодно,
Всё равно, ты бы так не поступила.
Поэтому я не поверю слухам, дорогая,
Я хочу услышать это от тебя.
Ведь все знают, как разрастаются слухи,
Когда сплетники стараются изо всех сил.
Но почему-то я чувствую, если бы эти истории были правдой,
Ты бы сначала пришла ко мне.
Поэтому что бы они ни говорили, пусть говорят что угодно,
Всё равно, ты бы так не поступила.
Поэтому я не поверю слухам, дорогая,
Я хочу услышать это от тебя.