Paroles et traduction Frank Sinatra feat. The Whippoorwills - I Guess I'll Have to Dream the Rest

I Guess I'll Have to Dream the Rest

I guess I'll to dream the rest
If you can't remember the things that you said
The night that my shoulder held your sleepy head
If you believe that parting's best,
I guess I'll have to dream the rest.
I guess I'll have to dream alone
Of honeymoon cruises once dear to my heart,
Of one room apartments that we said we'd start
Of foolish things we planned to own,
I guess I'll have to dream alone.
I can see that your heart has gone astray,
As for me, I love you the same old way.
I guess I'll have to dream the rest,
There'll be no friends waiting to throw shoes and rice
Those heavenly moments will never come twice
I'm thankful for the hours you've blessed,
I guess I'll have to dream the rest.

Похоже, мне остается только мечтать

Похоже, мне остается только мечтать
Если ты не можешь вспомнить слова, что ты сказала,
В ту ночь, когда мое плечо было подушкой для твоей сонной головы.
Если ты считаешь, что нам лучше расстаться,
Похоже, мне остается только мечтать.
Похоже, мне придется мечтать в одиночестве
О медовом месяце на круизном лайнере, который был так дорог моему сердцу,
Об однокомнатной квартире, которую мы планировали начать,
О глупых вещах, которые мы планировали иметь,
Похоже, мне придется мечтать в одиночестве.
Вижу, что твое сердце ушло в сторону,
А я все еще люблю тебя старым образом.
Похоже, мне остается только мечтать,
Никого не будет, кто будет ждать, чтобы бросить обувь и рис,
Те небесные моменты не повторятся второй раз,
Я благодарен за часы, которые ты благословила,
Похоже, мне остается только мечтать.