Paroles et traduction Frank Sinatra - I Went Down to Virginia

I Went Down to Virginia

I went down to Virginia and no one sent for me,
I went down to Virginia to see what I could see.
Well I found the horses that some of the gals took bets,
The spirits of the states are guaranteed high sets
So I stayed down in Virginia 'cause that looked good to me.
I went down to Virginia and I didn't know a soul,
No wonder folks befriend ya, their hearts are made of pure gold.
While the civic minded citizens are all so kind,
They feed you with you hook a fish on every line,
So I stayed down in Virginia, that's how much I've been sold.
So bless the day that brought me here,
And bless the folks I love so dear.
Well, brother, if you ever plan a'coming this way,
You find the things that's just exactly like I say.
I stayed down in Virginia, Virginia USA.
Yes, I went down to Virginia, I went by my request,
No one needs recommend ya, 'cause you are a welcome guest.
Well, I never thought I'd find a place where I could be
Just happy as a jaybird in a cherry tree,
So I stayed down in Virginia, 'cause that's the very best,
So bless the day that brought me here,
And bless the folks I love so dear.
Why, I plumb forgot to mention 'bout the biggest deal,
My gal is named Virginia, that's Virginia real,
So I stayed down in Virginia, Virginia, Virginia, USA.

Я поехал в Вирджинию

Я поехал в Вирджинию, никто меня не звал,
Я поехал в Вирджинию, посмотреть, что там видал.
Ну, я нашёл лошадей, на которых девушки ставили,
Дух штата гарантирует высокие ставки, это точно, милая,
Поэтому я остался в Вирджинии, потому что мне там понравилось.
Я поехал в Вирджинию, и я не знал там ни души,
Неудивительно, что люди становятся друзьями, их сердца из чистого золота, ты послушай.
В то время как горожане все такие добрые,
Они тебя кормят, ты ловишь рыбу на каждой леске, родная,
Поэтому я остался в Вирджинии, вот как меня убедили.
Так благослови день, что привел меня сюда,
И благослови людей, которых я так люблю, моя дорогая.
Ну, брат, если ты когда-нибудь соберешься сюда,
Ты найдешь все именно так, как я говорю, без вранья.
Я остался в Вирджинии, Вирджиния, США.
Да, я поехал в Вирджинию, по своему желанию,
Никому не нужно тебя рекомендовать, ведь ты желанный гость, моя любимая.
Ну, я никогда не думал, что найду место, где смогу быть
Счастливым, как птица на вишневом дереве, поверь мне,
Поэтому я остался в Вирджинии, потому что это самое лучшее,
Так благослови день, что привел меня сюда,
И благослови людей, которых я так люблю, моя родная.
Ой, я совсем забыл упомянуть о самом главном,
Мою девушку зовут Вирджиния, настоящая Вирджиния,
Поэтому я остался в Вирджинии, Вирджиния, Вирджиния, США.