Paroles et traduction Frank Sinatra - I Will Drink the Wine

I Will Drink the Wine

Someone said, drink the water, but I will drink the wine
Someone said, take a poor man, riches don′t have a dime
Go fool yourselves if you will, I just haven't got the time
Yes you can drink the water (yes you can drink the water)
But I will drink the wine
Someone gave me some small flowers, I held them in my hand
I looked at them for several hours, I didn′t understand
Go fool yourselves if you will, you can hold out your hand
I'll give you back your flowers (give you back your flowers)
And I will take the land and I will drink the wine
Sometimes I'm very very lonely, there′s only me to care
And when I′m very very lonely, I want someone to share
I'm gonna drink the wine, I′m gonna take my time
And believe in a world that is mine
Someone gave me flowers, held them in my hand
Looked at them for many hours, didn't understand
Go on and fool yourselves if you will, you can hold out your hands
I′ll you give back your flowers (I'll you give back your flowers)
And I will take the land
And I will drink the wine, and I will take the land
I will drink the wine.

Я буду пить вино

Кто-то сказал: "Пей воду", но я буду пить вино.
Кто-то сказал: "Возьми бедняка, у богатства нет души".
Обманывайте себя, если хотите, у меня просто нет на это времени.
Да, ты можешь пить воду (да, ты можешь пить воду),
но я буду пить вино.
Кто-то дал мне скромный букет, я держал его в руке.
Я смотрел на него несколько часов, но так и не понял.
Обманывайте себя, если хотите, можете протянуть свою руку,
я верну тебе твои цветы (верну тебе твои цветы),
а я возьму землю и буду пить вино.
Иногда мне очень, очень одиноко, и заботиться могу только о себе.
И когда мне очень, очень одиноко, мне хочется, чтобы кто-то был рядом.
Я буду пить вино, я не буду торопиться
и верить в мир, который принадлежит мне.
Кто-то дал мне цветы, я держал их в руке.
Смотрел на них много часов, но так и не понял.
Продолжайте обманывать себя, если хотите, можете протянуть свои руки,
я верну тебе твои цветы (я верну тебе твои цветы),
а я возьму землю.
И я буду пить вино, и я возьму землю.
Я буду пить вино.