Paroles et traduction Frank Sinatra - I Wouldn't Trade Christmas

I Wouldn't Trade Christmas

I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
Wouldn't trade Christmas, I love you the best
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
Wouldn't trade Christmas, I love you the best
It's time for the holly
The fun and the folly
And all of that jolly jazz
The people are glowing
The Santa's Ho Ho-ing
Each window is showing it has
All the latest in toy things
The daddy and boy things
And all of that razzmatazz
But I wouldn't trade Christmas
Wouldn't trade Christmas for New Year's Eve
Thanksgiving, Halloween and the rest
Christmas we love you the best
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
Wouldn't trade Christmas, I love you the best
The traffic gets poky
The turkey gets smoky
And all of that hokey stuff
The people are shopping
For things they'll be swapping
Like filigree boxes of snuff
So you pour the hot toddy to toast everybody
But can't pour the toddy enough
But I wouldn't trade Christmas
Wouldn't trade Christmas
For Father's Day or Mother's
Valentine and the rest
Christmas we love you the best
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
Wouldn't trade Christmas, we love you the best
The jingle bells jingle you feel the old tingle
You buy the Chris Kringle scene
The idea is clever but subways will never
Quite handle that huge evergreen
And the old office party with Sandy and Marty
Keep drinking until they turn green
But I wouldn't trade Christmas
Wouldn't trade Christmas for Labor Day
Or Easter, Washington and the rest
Christmas we love you the best
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
I wouldn't trade Christmas, no, no, no, never would I
I wouldn't trade 'cause we love you the best

Я бы не променял Рождество

Я бы не променял Рождество, нет, нет, нет, никогда бы не променял
Не променял бы Рождество, дорогая, люблю тебя больше всего
Я бы не променял Рождество, нет, нет, нет, никогда бы не променял
Не променял бы Рождество, дорогая, люблю тебя больше всего
Время для остролиста,
Веселья и безрассудства,
И всего этого радостного джаза.
Люди сияют,
Санта Хо-Хо-кает,
Каждое окно показывает, что у него есть
Все самые новые игрушки,
Вещи для пап и мальчиков,
И весь этот шум и гам.
Но я бы не променял Рождество,
Не променял бы Рождество на канун Нового года,
День благодарения, Хэллоуин и все остальное.
Рождество, дорогая, мы любим тебя больше всего.
Я бы не променял Рождество, нет, нет, нет, никогда бы не променял
Не променял бы Рождество, дорогая, люблю тебя больше всего.
Движение становится медленным,
Индейка дымится,
И вся эта банальщина.
Люди делают покупки,
Для вещей, которыми они будут обмениваться,
Как филигранные табакерки.
Так что ты наливаешь горячий грог, чтобы выпить за всех,
Но не можешь налить достаточно грога.
Но я бы не променял Рождество,
Не променял бы Рождество
На День отца или День матери,
День святого Валентина и все остальное.
Рождество, дорогая, мы любим тебя больше всего.
Я бы не променял Рождество, нет, нет, нет, никогда бы не променял
Не променял бы Рождество, дорогая, мы любим тебя больше всего.
Колокольчики звенят, ты чувствуешь это старое покалывание,
Ты покупаешь всю эту рождественскую мишуру.
Идея умная, но в метро никогда не смогут
Справиться с этой огромной вечнозеленой елкой.
И старая офисная вечеринка с Сэнди и Марти,
Они продолжают пить, пока не позеленеют.
Но я бы не променял Рождество,
Не променял бы Рождество на День труда,
Или Пасху, День Вашингтона и все остальное.
Рождество, дорогая, мы любим тебя больше всего.
Я бы не променял Рождество, нет, нет, нет, никогда бы не променял
Я бы не променял Рождество, нет, нет, нет, никогда бы не променял
Я бы не променял, потому что, дорогая, мы любим тебя больше всего.