Paroles et traduction Frank Sinatra - I'm Gonna Live Till I Die

I'm Gonna Live Till I Die

Я буду жить, пока не умру

I'm gonna live 'til I die

Я буду жить, пока не умру,

I'm gonna laugh 'stead of cry

Я буду смеяться, а не плакать,

I'm gonna take the town and turn it upside down

Я возьму этот город и переверну его вверх дном,

I'm gonna live, live, live, until I die

Я буду жить, жить, жить, пока не умру.

They're gonna say "What a guy!"

Все скажут: "Вот это мужик!",

I'm gonna play for the sky

Я буду играть для небес,

Ain't gonna miss a thing

Ничего не упущу,

I'm gonna have my fling

Оторвусь по полной,

I'm gonna live, live, live, until I die

Я буду жить, жить, жить, пока не умру.

The blues I lay low

Тоску я приструню,

I'll make 'em stay low

Я заставлю её залечь на дно,

They'll never trail over my head

Она никогда не нависнет надо мной,

I'll be a devil, 'til I'm an angel, but until then, hallelujah

Я буду чертом, пока не стану ангелом, а до тех пор, аллилуйя.

Gonna dance, gonna fly

Буду танцевать, буду летать,

I'll take a chance riding high

Рискну, взлечу высоко,

Before my number's up

Пока мой номер не выпал,

I'm gonna fill my cup

Я наполню свою чашу,

I'm gonna live, live, live, live, live, until I die

Я буду жить, жить, жить, жить, жить, пока не умру.

Those blues I lay low

Эту тоску я приструню,

I'll make 'em stay low

Я заставлю её залечь на дно,

They'll never trail over my head

Она никогда не нависнет надо мной,

I'll be a devil, 'til I'm an angel, but until then, hallelujah

Я буду чертом, пока не стану ангелом, а до тех пор, аллилуйя.

Gonna dance, gonna fly

Буду танцевать, буду летать,

I'll take a chance riding high

Рискну, взлечу высоко,

Before my number's up

Пока мой номер не выпал,

I'm gonna fill my cup

Я наполню свою чашу,

I'm gonna live, live, live, live, live, until I die

Я буду жить, жить, жить, жить, жить, пока не умру.

Évaluez la traduction

Writer(s): Hoffman Al, Kent Walter, Kurtz Manny

Album

Platinum Masters: Rat Pack

1 Easy To Love
2 Under the Bridges of Paris
3 Sentimental Journey
4 Please Don’t Talk About Me When I’m Gone
5 Come Fly With Me
6 Memories Are Made of This
7 Love Me, My Love
8 You’re Sensational
9 That Old Black Magic
10 I'll Remember April
11 Mr. Bojangles
12 Kiss
13 The Birth of the Blues
14 I've Got The World On A String
15 Sway
16 All The Way
17 The Lady Is A Tramp
18 Mambo Italiano
19 These Foolish Things
20 Return to Me
21 (Love Is) The Tender Trap
22 Love Me or Leave Me
23 If
24 Too Close for Comfort
25 Ain't That a Kick In the Head
26 Witchcraft
27 Hey There
28 Volare
29 I’ve Got You Under My Skin
30 New York's My Home
31 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
32 I'm Gonna Live Till I Die
33 I Get a Kick Out of You
34 Five
35 Standing On the Corner
36 I'll Always Love You
37 Love And Marriage
38 Something's Gotta Give
39 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!)
40 Me and My Shadow (Live Version)
41 Three Coins In The Fountain
42 Everybody Loves Somebody
43 Bewitched, Bothered and Bewildered
44 Baby, It's Cold Outside
45 In a Persian Market

Plus d'albums