Paroles et traduction Frank Sinatra - I've Had This Feeling Before

I've Had This Feeling Before

I′ve had this feeling before but never like this
Love had me reeling before but never like this
Who ever dreamed this could happen
To someone supposed to be smart
I must have really been napping
To let you walked off with my heart
My dreams, and I had quite a few, were never like this
This is too good to be true, but so was that kiss
I know by the way my heart leaps
That this time I'm playing for keeps
Yes, I′ve had this feeling before
Darling, but never like this

Это чувство мне знакомо

Это чувство мне знакомо, но не так сильно, как сейчас.
Любовь кружила мне голову, но не так сильно, как сейчас.
Кто бы мог подумать, что такое может случиться
С тем, кого считают умным?
Должно быть, я крепко спал,
Раз позволил тебе уйти с моим сердцем.
Мои мечты, а их было немало, никогда не были такими.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой, но таким же был и тот поцелуй.
Я знаю по тому, как прыгает мое сердце,
Что на этот раз я играю всерьез.
Да, это чувство мне знакомо,
Дорогая, но не так сильно, как сейчас.