Paroles et traduction Frank Sinatra & Dinah Shore - It's All Up to You

It's All Up to You

Even Superman supports the good health plan
He knows what it will do, it's all up to you, it's all up to you
Spread the health alarm to every town and farm
And preach the good health view, it's all up to you, it's all up to you
You'll find being healthy means more than a well-filled hearse
What good's being wealthy when you can't buy a doctor or a nurse?
When the job is done
We'll wind up number one
Instead of 42, it's all up to you, it's all up to you
We need vitamins and medicines and beds to spare
Places where the sick can go and get some care
Lots of new equipment to combat disease
Clinics where the poor can go for moderate fees
Free examination for the kids and class
A kid whose health is good will have a chance to pass
If we do these thing and we will be the state
Where the weak grow strong and strong grow great
Do your state a favor, the task is yours alone
Be a real life saver, and chance is that you will save your own
What a spot we're in we simply got to win
The job is over due, it's all up to you, it's all up to you
Get in there, get yourself some of that health

Всё зависит от тебя

Даже Супермен поддерживает этот план здравоохранения,
Он знает, что из этого выйдет, всё зависит от тебя, всё зависит от тебя.
Распространи тревогу о здоровье в каждом городе и деревне,
И проповедуй идею здорового образа жизни, всё зависит от тебя, всё зависит от тебя.
Ты обнаружишь, что быть здоровым — это больше, чем хорошо наполненные катафалки.
Что толку быть богатым, если ты не можешь купить себе врача или медсестру?
Когда работа будет сделана,
Мы окажемся на первом месте,
Вместо 42-го, всё зависит от тебя, всё зависит от тебя.
Нам нужны витамины, лекарства и свободные койки,
Места, где больные могут получить помощь.
Много нового оборудования для борьбы с болезнями,
Клиники, где бедные могут получить лечение за умеренную плату.
Бесплатный осмотр для детей и школьников,
Ребёнок, который здоров, будет иметь шанс преуспеть.
Если мы сделаем всё это, мы станем штатом,
Где слабые становятся сильными, а сильные — великими.
Сделай одолжение своему штату, эта задача только твоя,
Будь настоящим спасателем, и, возможно, ты спасёшь и себя.
В каком мы положении, мы просто обязаны победить,
Работа давно просрочена, всё зависит от тебя, всё зависит от тебя.
Давай, позаботься о своём здоровье.