Paroles et traduction Frank Sinatra - Just an Old Stone House (78 RPM Version)

Just an Old Stone House (78 RPM Version)

Where do you live? in a brown-stone or an apartment house, a thousand feet tall?
Where do you live? in a penthouse? well, to be honest, I don't envy you at all.
'Cause I have a house, far from the city, it may be my own fault, but it's awful pretty.
Just an old stone house by a river, with an old dirt road running by,
There's a tabby cat and a welcome mat, and a blessed sun in the sky.
Just an old stone house by a river, with a few good friends dropping in,
There's some big old tree, and a gentle breeze and a little boy with a grin.
Oh yes, this is the place for me, oh yes, this is the place to be,
The valley and the flowers, the long peaceful hours, and beauty for any eye to see.
Just an old stone house by a river, and the door without any key,
Just a friendly place for a friendly face, just an old stone house and me.
Just a friendly place for a friendly face, just an old stone house and me.

Просто старый каменный дом (78 RPM версия)

Где ты живешь? В браунстоуне или в апартаментах, высотой в тысячу футов?
Где ты живешь? В пентхаусе? Честно говоря, мне тебя не жаль.
Ведь у меня есть дом, далеко от города, может быть, это моя вина, но он ужасно красив.
Просто старый каменный дом у реки, с дорогой, усыпанной грунтом, рядом,
Там есть полосатый кот и приветственный коврик, и благословенное солнце в небе.
Просто старый каменный дом у реки, с несколькими добрыми друзьями, заходящими в гости,
Там есть большое старое дерево, и лёгкий ветерок, и мальчик с улыбкой.
О, да, это место для меня, о, да, это место, где я хочу быть,
Долина и цветы, долгие спокойные часы, и красота для любого взгляда.
Просто старый каменный дом у реки, и дверь без ключа,
Просто дружественное место для дружественного лица, просто старый каменный дом и я.
Просто дружественное место для дружественного лица, просто старый каменный дом и я.