Paroles et traduction Frank Sinatra - Lady From 29 Palms

Lady From 29 Palms

She left twenty-nine broken hearts
Broken in twenty-nine parts
Now there are twenty-nine fellas complainin′ to their moms
About the lady from 29 palms
She got twenty-nine Cadillacs
Twenty-nine sables from Sach's
They came from twenty-nine fellas who never had their arms
Around the lady from 29 palms
She′s a yip-yip-yippy-eyed dolly
A new kinda gal of the west
And yip-yip-yippy by-golly
Whatever she does, she does her best
She rides twenty-nine trails to bliss
Knows twenty-nine ways how to kiss
She is a gal that you dream of, you'd love to have your arms
Around the lady from 29 palms
She left twenty-nine broken hearts, baby
Broken in twenty-nine parts were their broken hearts, mmm oy-da doy-da
Twenty-nine fellas complainin' to their moms
About the lady from 29 palms
She got twenty-nine cadillacs, baby
Twenty-nine sables from Sach′s and them Cadillacs, mmm boy-da doy-da
Twenty-nine fellas who never had their arms
Around the lady from 29 palms
She′s a yippety-yippety-yippety-eye-oh, what a dolly
A bronco that no one can break
And yippety-yippety-yippety-eye-oh, by-golly
She's never giving, but how she takes
She′s got twenty-nine diamond rings
Got, got, got 'em without any strings (wow!)
A dynamite dream-boat, a load of atom bombs (who?)
The lady from 29 palms
The lady from 29 palms

Леди из города Двадцать Девять Пальм

Она разбила двадцать девять сердец,
Разбила на двадцать девять частей.
Теперь двадцать девять парней жалуются своим мамам
На леди из города Двадцать Девять Пальм.
У неё двадцать девять Кадиллаков,
Двадцать девять соболей из Сакса.
Они достались ей от двадцати девяти парней, которые так и не смогли обнять
Леди из города Двадцать Девять Пальм.
Она — куколка с лукавыми глазками,
Новый тип девушки с Запада.
И, ей-богу, эта лукавая куколка,
Что бы она ни делала, делает это превосходно.
Она знает двадцать девять путей к блаженству,
Знает двадцать девять способов целоваться.
Она — девушка твоей мечты, ты бы мечтал обнять
Леди из города Двадцать Девять Пальм.
Она разбила двадцать девять сердец, детка,
Разбила их на двадцать девять частей, ой-да, дой-да.
Двадцать девять парней жалуются своим мамам
На леди из города Двадцать Девять Пальм.
У неё двадцать девять Кадиллаков, детка,
Двадцать девять соболей из Сакса и эти Кадиллаки, ой-да, дой-да.
Двадцать девять парней так и не смогли обнять
Леди из города Двадцать Девять Пальм.
Она — просто куколка, ого-го,
Мустанг, которого никто не может укротить.
И, ей-богу, эта куколка,
Никогда не отдаёт, только берёт.
У неё двадцать девять бриллиантовых колец,
Получила, получила, получила их без всяких условий (вау!).
Динамитная красотка, настоящая атомная бомба (кто?).
Леди из города Двадцать Девять Пальм.
Леди из города Двадцать Девять Пальм.