Paroles et traduction Frank Sinatra - Lean, Baby

Lean, Baby

Eleven thousand three ninety-four, take four
Do-do-do-do, do-do-do-do

My lean baby, tall and thin
Five feet seven of bones and skin
But when she tells me maybe she loves me
I feel as mellow as a fellow can be

She's so skinny, she's so drawn
When she stands sideways, you'd think she's gone
But when she calls me baby, I feel fine
To think she's frantically, romantically mine

She's slender, but she's tender
She makes my heart surrender
And every night, when I hold her tight
The feeling is nice, my arms can go around twice

My lean baby, she's so slim
A broomstick's wider, but not as trim
And when she starts to kiss me, then I know
I love her so, I'll never, ever let her go, no

My lean baby, strange to see
And all that nothing, it belongs to me
And though she may be scrawny, she's okay
Because I wouldn't want her any other way

Man, she's so skinny, she's so drawn
When she stands sideways, you would think that she's gone
But when she calls me baby, I feel fine
To think she's frantically, romantically mine

I chased her and I caught her
Then a diamond ring, I bought her
Hey, the diamonds shine, the ring is so fine
But here is the twist, she wears it right on her wrist

My lean baby, she's so slim
A broomstick's wider, but not as trim
And when she starts to kiss me, then I know
I love her so, I'll never, ever let her go

My lean baby, tall and thin
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do

Одиннадцать тысяч три девяносто четыре, возьмите четыре
Делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай

Мой худощавый ребенок, высокий и худой
Пять футов семь костей и кожи.
Но когда она говорит мне, что, возможно, она меня любит
Я чувствую себя настолько мягким, насколько это возможно для человека

Она такая худая, она такая худая
Когда она стоит боком, можно подумать, что она ушла.
Но когда она называет меня малышкой, я чувствую себя хорошо
Думать, что она безумно, романтически моя.

Она стройная, но нежная
Она заставляет мое сердце сдаться
И каждую ночь, когда я крепко обнимаю ее
Ощущение приятное, мои руки могут сделать два оборота.

Моя худощавая малышка, она такая стройная
Метла шире, но не такая аккуратная
И когда она начнет меня целовать, тогда я знаю
Я так ее люблю, что никогда, никогда не отпущу ее, нет.

Мой худощавый ребенок, странно это видеть
И все это ничего, это принадлежит мне
И хотя она может быть тощей, с ней все в порядке.
Потому что я бы не хотел ее по-другому

Чувак, она такая худая, она такая худая
Когда она стоит боком, можно подумать, что она ушла.
Но когда она называет меня малышкой, я чувствую себя хорошо
Думать, что она безумно, романтически моя.

Я преследовал ее и поймал ее
Потом кольцо с бриллиантом, я купил ей
Эй, бриллианты сияют, кольцо такое прекрасное
Но вот в чем фишка: она носит его прямо на запястье.

Моя худощавая малышка, она такая стройная
Метла шире, но не такая аккуратная
И когда она начнет меня целовать, тогда я знаю
Я так ее люблю, что никогда, никогда не отпущу ее.

Мой худощавый ребенок, высокий и худой
Делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай