Paroles et traduction Frank Sinatra - Let's Get Away From It All - 1998 Digital Remaster

Let's Get Away From It All - 1998 Digital Remaster

Let's take a boat to Bermuda
Let's take a plane to Saint Paul
Let's take a kayak to Quincy or Nyack
Let's get away from it all
Let's take a trip in a trailer
No need to come back at all
Let's take a powder to Boston for chowder
Let's get away from it all
We'll travel 'round from town to town
We'll visit every state
I'll repeat, "I love you sweet!"
In all the forty-eight
Let's go again to Niag'ra
This time we'll peak at the fall
Let's leave our hut, dear
Get out of our rut, dear
Let's get away from it all
We'll travel 'round from town to town
We'll visit ev'ry state
And I'll repeat that, "I love you sweet!"
In all the forty-eight
Let's go again to Niag'ra
This time we'll dig the fall
Let's leave our hut, dear
Get out of our rut, dear
Let's get away from it all

Сбежим от всего этого - Цифровой ремастер 1998

Давай махнем на Бермуды на лодке,
Давай рванем в Сент-Пол на самолете,
Давай на каяке в Куинси или Найак,
Давай сбежим от всего этого!
Давай отправимся в путешествие в трейлере,
И совсем не нужно возвращаться,
Давай рванем в Бостон за похлебкой,
Давай сбежим от всего этого!
Мы будем путешествовать из города в город,
Мы посетим каждый штат,
Я буду повторять: "Люблю тебя, милая!",
Во всех сорока восьми.
Давай снова поедем к Ниагаре,
На этот раз взглянем на водопад,
Давай покинем нашу хижину, дорогая,
Выберемся из нашей колеи, дорогая,
Давай сбежим от всего этого!
Мы будем путешествовать из города в город,
Мы посетим каждый штат,
И я буду повторять: "Люблю тебя, милая!",
Во всех сорока восьми.
Давай снова поедем к Ниагаре,
В этот раз оценим водопад,
Давай покинем нашу хижину, дорогая,
Выберемся из нашей колеи, дорогая,
Давай сбежим от всего этого!