Paroles et traduction Frank Sinatra - Let's Take an Old Fashioned Walk

[Frank:]
Let's take an old fashioned walk, I'm just bursting with talk
What a tale could be told if we went for an old fashioned walk
[Doris:]
Let's take a stroll through the park, down a lane where it's dark
And a heart that's controlled, may relax on an old fashioned walk
[Doris:]I know for a couple who seem to be miles apart
[Frank:]There's nothing like walking and having a "heart to heart"
[Frank & Doris:]
I know a girl who declined, couldn't make up her mind
[Frank:] She was wrapped up and sold
[Doris:] coming home from an old fashioned walk
[Doris:]Some couples go for a buggy ride, when they start caring a lot
[Frank:]Others will bicycle side by side, way out to some romantic spot
[Frank & Doris:]
Let's take an old fashioned walk (Let's take an old fashioned walk) I'm just bursting with talk (I'm just bursting with talk)
[Frank:] What a tale could be told
[Doris:] if we went for
[Frank & Doris:] an old fashioned walk
[Frank & Doris:] Let's take a stroll through the park (Let's take a stroll through the park) down a lane where it's dark (down a lane where it's dark)
[Frank:] And a heart that's controlled
[Doris:] may relax on
[Frank & Doris:] an old fashioned walk
[Doris:] I know for a couple who seem to be miles apart
[Frank:] There's nothing like walking and having a "heart to heart".
[Frank & Doris:] I know a girl who declined, couldn't make up her mind
[Frank:] She was wrapped up and sold
[Doris:]coming home from
[Frank & Doris:] an old fashioned walk
[Frank:] If your girl has declined
[Doris:]and won't make up her mind
[Frank & Doris:] What you need is a "heart to heart" talk
Take a stroll through a park, down a lane where it's dark
And go for
[Frank & Doris:] an old fashioned walk.

[Фрэнк:]
Давай прогуляемся по старинке, я просто разрываюсь от разговоров.
Что можно было бы рассказать, если бы мы пошли на старомодную прогулку?
[Дорис:]
Давай прогуляемся по парку, по переулку, где темно.
И сердце, которым управляют, может расслабиться на старомодной прогулке.
[Дорис:] я знаю пару человек, которые, кажется, в милях друг от друга.
[Frank:] нет ничего лучше, чем ходить и иметь "сердце к сердцу".
[Frank & Doris:]
Я знаю девушку, которая отказалась, не смогла принять решение.
[Фрэнк:] она была завернута и продана.
[Дорис:] возвращаюсь домой со старомодной прогулки.
[Дорис:]некоторые пары едут кататься на багги, когда им становится не все равно.
[Frank:]другие будут ездить на велосипеде бок о бок, выходя в какое-то романтическое место.
[Frank & Doris:]
Давай прогуляемся по старинке (давай прогуляемся по старинке), я просто разрываюсь от разговоров (я просто разрываюсь от разговоров).
[Фрэнк:] что за историю можно рассказать?
[Дорис:] если бы мы пошли за ...
[Frank & Doris:] старомодная прогулка.
[Frank & Doris:] давай прогуляемся по парку (давай прогуляемся по парку) по переулку, где темно (по переулку, где темно)
[Фрэнк:] и сердце, что под контролем.
[Дорис:] может расслабиться?
[Frank & Doris:] старомодная прогулка.
[Дорис:] я знаю пару человек, которые, кажется, в милях друг от друга.
[Frank:] нет ничего лучше, чем ходить и иметь "сердце к сердцу".
[Frank & Doris:] я знаю девушку, которая отказалась, не смогла принять решение.
[Фрэнк:] она была завернута и продана.
[Дорис:]возвращаюсь домой.
[Frank & Doris:] старомодная прогулка.
[Фрэнк:] если твоя девушка отказалась.
[Дорис:] и не будет принимать решение.
[Frank & Doris:] то, что тебе нужно, - это разговор "от сердца к сердцу".
Прогуляйся по парку, по переулку, где темно.
И вперед!
[Frank & Doris:] старомодная прогулка.