Paroles et traduction Frank Sinatra - Lonely Town (Live At the Reunion Theatre, Dallas, 24/10/87)

New York, New York
Or a village in Iowa
The only difference is the name
If you're alone
Whether on Main Street
Or on Broadway
If you're alone
They are both the same
A town's a lonely town
When you pass through
And there is no one waiting there for you
Then it's a lonely town
You wander up and down
The crowds rush by
A million faces pass before your eyes
Still it's a lonely town
Unless there's love
A love that's shining
Like a harbor light
You're lost in the night
Unless there's love
The world's an empty place
And every town's
A lonely town

Нью-Йорк, Нью-Йорк
Или деревню в Айове
Разница лишь в названии.
Если ты один ...
Будь то на главной улице
Или на Бродвее
Если ты один ...
Они оба одинаковы.
Город-это одинокий город.
Когда ты проходишь мимо ...
И там тебя никто не ждет.
Значит, это одинокий город.
Ты блуждаешь вверх и вниз.
Толпы проносятся мимо.
Миллионы лиц проносятся перед твоими глазами.
И все же это одинокий город.
Если только нет любви.
Любовь, которая сияет.
Как портовый свет.
Ты потеряешься в ночи,
если нет любви.
Мир-пустое место.
И в каждом городе ...
Одинокий город