Paroles et traduction Frank Sinatra - Love And Marriage

Love And Marriage

Love and marriage, love and marriage
They go together like a horse and carriage
This I tell you, brother
You can't have one without the other

Love and marriage, love and marriage
It's an institute you can't disparage
Ask the local gentry
And they will say it's elementary

Try, try, try to separate them
It's an illusion
Try, try, try and you will only come
To this conclusion

Love and marriage, love and marriage
They go together like the horse and carriage
Dad was told by mother
"You can't have one, you can't have none
You can't have one without the other"

No sir

Любовь и брак

Любовь и брак, любовь и брак,
Как лошадь с повозкой - неразлучная пара.
Поверь мне, милая,
Одно без другого никак нельзя.

Любовь и брак, любовь и брак,
Это союз, который не стоит рушить.
Спроси любого знатока,
И он скажет, что это элементарно.

Попробуй, попробуй разделить их,
Это иллюзия, обман.
Попробуй, попробуй, и ты придёшь
Лишь к одному выводу, мадам.

Любовь и брак, любовь и брак,
Как лошадь с повозкой - неразлучная пара.
Мама говорила папе:
"Нельзя иметь одно, нельзя иметь ничего,
Нельзя иметь одно без другого".

Вот так, дорогая.