Paroles et traduction Frank Sinatra - Lush Life (Mono, Session Takes, May 29, 1958)

Lush Life (Mono, Session Takes, May 29, 1958)

Master 19257
Take 1

(Start again)
Master 19257
Take 2

I used to visit all
The very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life

Once more
(What's the matter?)
Master number E19257
Take 3

I used to visit all
The very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
To get the feel of life

From jazz and cocktails
The girl I knew had sad and sullen gray faces
With distingué traces
That used to be there you could see there
Where they'd been washed away
By too many through the day

12 o'clock tales
Then you came along with your siren song
To tempt me to madness
I thought for a while that your poignant smile
Was tinged with a sadness
Of a great love for me

Oh yes I was wrong
Again
I was wrong

Life is lonely again
And only last year
Everything seemed

Hold it
It's not only tough enough with the way it is
But he got some clydes in there
Ooh yeah
Well ahh
Holy mackerel there
How about some sleep warm?
Yeah alright now
(Put this aside for a minute)
Put this aside for about a year

Роскошная жизнь (Моно, студийные дубли, 29 мая 1958)

Мастер 19257
Дубль 1

(Начать сначала)
Мастер 19257
Дубль 2

Я раньше посещал все эти
Весёлые места
Эти беззаботные места
Где можно расслабиться на оси колеса жизни

Ещё раз
(В чём дело?)
Номер мастера E19257
Дубль 3

Я раньше посещал все эти
Весёлые места
Эти беззаботные места
Где можно расслабиться на оси колеса жизни
Чтобы почувствовать вкус жизни

Из джаза и коктейлей
Девушка, которую я знал, имела грустные и угрюмые серые лица
С изысканными следами
Которые раньше были там, ты могла их видеть
Где они были смыты
Слишком многими в течение дня

Полуночные сказки
Потом появилась ты со своей песней сирены
Чтобы соблазнить меня безумием
Я думал какое-то время, что твоя трогательная улыбка
Окрашена грустью
Большой любви ко мне

О да, я ошибался
Снова
Я ошибался

Жизнь снова одинока
И только в прошлом году
Всё казалось

Стой
И так нелегко с тем, как всё есть
Но у него там были свои кони
О да
Ну, а
Вот те на
Как насчёт немного тепла?
Да, хорошо сейчас
(Отложи это на минутку)
Отложи это на годик