Paroles et traduction Frank Sinatra - Mistletoe and Holy

Mistletoe and Holy

Oh, by gosh, by golly
It′s time for mistletoe and holly
Tasty pheasants, Christmas presents
Countrysides covered with snow
Oh, by gosh, by jingle
It's time for carols and Kris Kringle
Overeating, merry greetings
From relatives you don′t know
Then comes that big night,
Giving the tree the trim
You'll hear voices by starlight
Singing a Yuletide hymn
Oh, by gosh, by golly
It's time for mistletoe and holly
Fancy ties an′ granny′s pies
An' folks stealin′ a kiss or two
As they whisper, "Merry
Christmas" to you

Омела и Святой

О, клянусь, ей-богу,
Пришло время для омелы и остролиста,
Вкусных фазанов, рождественских подарков,
Заснеженных сельских пейзажей.
О, клянусь, ей-богу,
Пришло время для колядок и Санта Клауса,
Переедания, веселых поздравлений
От родственников, которых ты не знаешь.
Затем наступает та самая ночь,
Когда наряжаем елку,
Ты услышишь голоса под звездным светом,
Поющие рождественский гимн.
О, клянусь, ей-богу,
Пришло время для омелы и остролиста,
Красивых галстуков и бабушкиных пирогов,
И людей, крадущих поцелуй-другой,
Шепчущих "Счастливого
Рождества" тебе, моя дорогая.