Frank Sinatra - Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Frank Sinatra - Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982




Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
Thank you ladies and gentleman
Merci mesdames et messieurs
And i′d like to say any official, official good evening to you
Et j'aimerais dire un bon soir officiel, officiel à vous
And welcome you to the Palace of the Caesars
Et vous souhaiter la bienvenue au Palais des Césars
Where there are now 13 of me, there were 12 before but we chased them out
il y a maintenant 13 de moi, il y en avait 12 avant mais on les a chassés
They couldn't swing
Ils ne pouvaient pas swinguer
I′d like also propose a toast to you
J'aimerais aussi proposer un toast à vous
And wish you all the best in life for you and your families, and god bless us all
Et vous souhaiter le meilleur dans la vie pour vous et vos familles, et que Dieu nous bénisse tous
Cheers, you have no idea how nice that is to cool the trout
Santé, tu n'as aucune idée à quel point c'est agréable de rafraîchir la truite
It's not a specimen, folks
Ce n'est pas un spécimen, les amis
That's Jacks Daniel and Soda, just in case you′re curious about the color of it
C'est Jack Daniel et du soda, au cas tu serais curieux de sa couleur
I think the guy who put it had a boxing glove on when they put the drink in here
Je pense que le mec qui l'a mis avait un gant de boxe quand ils ont mis la boisson ici
Jesus, run your car with this mother, i think
Jésus, fais rouler ta voiture avec ça, je pense
This is our second week here, which is unusual, we usually play one week or less
C'est notre deuxième semaine ici, ce qui est inhabituel, on joue généralement une semaine ou moins
Depends, suddenly a one nighter shows up somewhere
Ça dépend, tout à coup une nuit à l'extérieur apparaît quelque part
That′s where we go
C'est qu'on va
But we don't go to many places anymore because we can′t go to too many places anymore
Mais on ne va plus à beaucoup d'endroits parce qu'on ne peut plus aller à beaucoup d'endroits
3 continents, 14 countries, 12 states, 28 cities and about 160 saloon's
3 continents, 14 pays, 12 états, 28 villes et environ 160 saloons
But i′m well and i'd like to talk about Caesar′s Palace for a minute
Mais je vais bien et j'aimerais parler du Caesars Palace une minute
Because it's one of the finest hotels on this side of the street
Parce que c'est l'un des meilleurs hôtels de ce côté de la rue
I really cross that, but you get the suicide that cross over there
Je traverse vraiment ça, mais tu obtiens le suicide qui traverse là-bas
They got some fine saloons in here and they got a lot of action
Ils ont quelques beaux saloons ici et ils ont beaucoup d'action
And they got a couple of good restaurants
Et ils ont quelques bons restaurants
And when we close here, they're going to renovate the joint
Et quand on fermera ici, ils vont rénover l'endroit
Not in that they wouldn′t do that
Pas dans le sens ils ne le feraient pas
No, Ann-Margaret comes in, she renovate the place, she comes in and this old Browny comes in
Non, Ann-Margaret arrive, elle rénove l'endroit, elle arrive et ce vieux Browny arrive
Samme comes in for a week
Samme arrive pour une semaine
And at the same time, all red eyes work across the street at the MGM
Et en même temps, tous les yeux rouges travaillent en face à l'MGM
And we got all the eyes around here
Et on a tous les yeux autour d'ici
How many more nights we got here?
Combien de nuits on a encore ici ?
It′s like doing time, misplacing
C'est comme faire du temps, se tromper de place
Why are you staring at me? I'm having a hell of a time i don′t know about
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Je m'éclate, je ne sais pas pour toi





Writer(s): Duke Ellington, Jimmy Hamilton

Frank Sinatra - Vegas (Live)
Album
Vegas (Live)
date de sortie
01-01-2006

1 Somethin' Stupid (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
2 The One I Love Belongs To Somebody Else - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
3 Young At Heart - Live At The Sands, Las Vegas/1961
4 Luck Be A Lady - Live At The Sands, Las Vegas/1966
5 The Shadow of Your Smile (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
6 Fly Me To The Moon - Live At The Sands, Las Vegas/1966
7 Witchcraft - Live At The Sands, Las Vegas/1961
8 You Make Me Feel So Young (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
9 Moonlight In Vermont - Live At The Sands, Las Vegas/1961
10 Here's That Rainy Day (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
11 The Second Time Around (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
12 The One I Love Belongs to Somebody Else (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
13 Just One of Those Things (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
14 The Lady Is A Tramp - Live At The Sands, Las Vegas/1961
15 Angel Eyes - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
16 At Long Last Love - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
17 For Once In My Life (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
18 Hey Look, No Crying (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
19 Get Me To The Church On Time - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
20 I Get A Kick Out Of You - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
21 I Get Along Without You Very Well (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
22 Mack the Knife (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
23 My Heart Stood Still - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
24 Spring Is Here - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
25 You Are the Sunshine of My Life (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
26 I've Got the World On a String (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
27 Night And Day - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
28 The Lady Is a Tramp (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
30 These Foolish Things (Remind Me of You) (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
31 River, Stay 'Way from My Door (Parody) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
32 The Gal That Got Away / It Never Entered My Mind (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
33 On the Road to Mandalay (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
34 Don't Cry Joe - Live At The Sands, Las Vegas/1961
35 Without A Song - Live At The Sands, Las Vegas/1961
36 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
37 Imagination (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
38 In the Still of the Night (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
39 Street of Dreams (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
40 Theme From New York, New York (Live At Caesar's Palace, 1982)
41 I've Got You Under My Skin (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
42 I Can't Get Started (Live At Caesar's Palace/1982)
43 All or Nothing At All (Live At Caesar's Palace/1982)
44 Without a Song (Live At Caesar's Palace/1982)
45 Witchcraft - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
46 Pennies From Heaven - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
47 Get Me to the Church On Time (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
48 Bows (Live At Caesar's Palace/1982)
49 Introduction/Announcement - Live At The Sands, Las Vegas/1961
50 Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
51 Monologue - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
52 What Now My Love? - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
53 Sinatra Speaks On Working With Count Basie - Live At The Sands, Las Vegas/1966/Bonus Track
54 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961
55 Bows - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
56 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 1
57 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 2
58 Sinatra Speaks On Segregation In Nevada - Live At The Sands, Las Vegas/1961/Bonus Track
59 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1966
60 I've Got a Crush On You (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
61 The September of My Years (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
62 You Make Me Feel So Young (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
63 It Was a Very Good Year (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
64 My Kind of Town (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
65 My Kind of Town (Reprise) (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
66 Come Fly With Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
67 Don't Worry 'Bout Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.