Paroles et traduction Frank Sinatra - Moon Song

Once I tried to capture the rapture of the night,
Silly dreams I knew would disappear,
But it seems they left a souvenir,
One refrain eternally will haunt me, taunt me.
It came from nowhere the night that we met,
T'was like a melodious plea, sweet moon song that wasn't meant for me.
Why is it always reminding me of a love dream that never could be.
sweet moon song that wasn't meant for me.
It came gliding into my heart, riding on a moonbeam from above.
Sorrow and this and the whole world blended in a rhapsody of love.
There I heard her singing to somebody else,
What I thought was my melody,
sweet moon song that wasn't meant for me.

Однажды я пытался поймать восторг ночи.
Глупые мечты, которые, как я знал, исчезнут.
Но, кажется, они оставили сувенир,
Один рефрен вечно будет преследовать меня, насмехаться надо мной.
Она появилась из ниоткуда в ту ночь, когда мы встретились.
Это как мелодичная мольба, песня о сладкой Луне, которая не предназначалась мне.
Почему это всегда напоминает мне о мечте о любви, которой никогда не могло быть.
сладкая лунная песня, которая не предназначалась мне.
Оно проскользнуло в мое сердце, верхом на лунном свете сверху.
Печаль и это, и весь мир смешались в рапсодии любви.
Там я слышал, как она пела кому-то другому.
То, что я думал, было моей мелодией,
сладкой Лунной Песней, которая не предназначалась мне.