Paroles et traduction Frank Sinatra - My Baby Just Cares For Me [The Frank Sinatra Collection]

My Baby Just Cares For Me [The Frank Sinatra Collection]

Did you hear that
Baby don't care for shows?
Baby don't care for clothes
Baby just cares for me
My baby don't care for furs
And laces
Baby don't care for all those
High toned places
Baby don't care for rings
Or other expensive things
She's sensible as can be
Baby don't care who knows it
Baby just cares for me
My baby don't care to own
Nine or ten carat stones
Baby just cares for me
Baby, don't go for big Rolls Royces
There's sometimes a doubt about
Her choices
My baby is not much for sports
Like runnin' 'round without shorts
I must say I'm glad that, that she
She makes such a fine
A fine selection
My baby just cares for me

Моя малышка любит только меня [The Frank Sinatra Collection]

Ты слышала, что моя
малышка не интересуется шоу?
Малышка не интересуется одеждой,
малышка любит только меня.
Моя малышка не интересуется мехами
и кружевами.
Малышка не интересуется всеми этими
модными местами.
Малышка не интересуется кольцами
или другими дорогими вещами.
Она такая разумная,
малышка не скрывает этого,
малышка любит только меня.
Моя малышка не хочет иметь
девяти- или десяти-каратные камни.
Малышка любит только меня.
Малышка не гонится за большими Роллс-Ройсами.
Иногда есть сомнения по поводу
ее выбора.
Моя малышка не увлекается спортом,
вроде беготни без шорт.
Должен сказать, я рад, что она,
что она делает такой прекрасный,
прекрасный выбор.
Моя малышка любит только меня.