Paroles et traduction Frank Sinatra - My Baby Just Cares For Me

My Baby Just Cares For Me

Did you hear that
Baby don't care for shows?
Baby don't care for clothes
Baby just cares for me

My baby don't care for furs
And laces
Baby don't care for all those
High toned places

Baby don't care for rings
Or other expensive things
She's sensible as can be
Baby don't care who knows it
Baby just cares for me

My baby don't care to own
Nine or ten carat stones
Baby just cares for me

Baby, don't go for big Rolls Royces
There's sometimes a doubt about
Her choices

My baby's not much for sports
Like runnin' 'round without shorts
I must say I'm glad that, that she

She makes such a fine
A fine selection
My baby just cares for me

Моя малышка думает только обо мне

Слышал ли ты,
что моей малышке нет дела до шоу?
Ей нет дела до нарядов,
она думает только обо мне.

Моей малышке не нужны меха
и кружева.
Ей не нужны все эти
пафосные места.

Моей малышке не нужны кольца
или другие дорогие вещи.
Она разумна, как никто,
и ей все равно, кто об этом знает,
она думает только обо мне.

Моя малышка не хочет иметь
девять или десять каратов камней,
она думает только обо мне.

Малышка, ей не нужны большие Роллс-Ройсы,
иногда есть сомнения по поводу
ее выбора.

Моя малышка не увлекается спортом,
вроде беготни без шорт.
Должен сказать, я рад, что она

делает такой прекрасный,
прекрасный выбор,
моя малышка думает только обо мне.