Paroles et traduction Frank Sinatra - Nice Work If You Can Get It

Nice Work If You Can Get It

Holding hands at midnight
'Neath a starry sky
Nice work if you can get it
And you can get it if you try
Strolling with the one girl
Sighing sigh after sigh
Nice work if you can get it
And you can get it if you try

Just imagine someone
Waiting at the cottage door
Where two hearts become one
Who could ask anything more?
Loving one who loves you
And then taking that vow
Nice work if you can get it
And if you get it, won't you tell me how?

Holding hands at midnight
'Neath the starry sky
It's nice work if you can get it
And you can get it if you try
Strolling with the one girl
Sighing sigh after sigh
It's nice work if you can get it
And you can get it if you try

Just think of someone
Waiting at the cottage door
Our two hearts become one
Who could ask for anything more?
Loving one who loves you
And then taking that vow
Nice work if you can get it
And if you get it
Won't you tell me how?

Приятная работенка, если ее заполучить

Держась за руки в полночь
Под звездным небом
Приятная работенка, если ее заполучить,
И ты можешь ее заполучить, если постараешься.
Гуляя с единственной,
Вздыхая вздох за вздохом,
Приятная работенка, если ее заполучить,
И ты можешь ее заполучить, если постараешься.

Только представь себе кого-то,
Ждущего у двери коттеджа,
Где два сердца становятся одним,
Чего еще можно желать?
Любить ту, которая любит тебя,
И затем дать эту клятву,
Приятная работенка, если ее заполучить,
И если ты ее заполучишь, не расскажешь ли ты мне, как?

Держась за руки в полночь
Под звездным небом
Это приятная работенка, если ее заполучить,
И ты можешь ее заполучить, если постараешься.
Гуляя с единственной,
Вздыхая вздох за вздохом,
Это приятная работенка, если ее заполучить,
И ты можешь ее заполучить, если постараешься.

Только подумай о ком-то,
Ждущем у двери коттеджа,
Наши два сердца становятся одним,
Чего еще можно желать?
Любить ту, которая любит тебя,
И затем дать эту клятву,
Приятная работенка, если ее заполучить,
И если ты ее заполучишь,
Не расскажешь ли ты мне, как?