Paroles et traduction Frank Sinatra - O SOLE MIO

O SOLE MIO

Chebella cosa 'naiurnata'e sole, N'aria serena doppo 'na tempesta
Pe'li'aria fresca pare gi'a festa, Che bella cosa 'na iurnata'e sole! Ma n'atu sole, cchiu bello, ohine','O sole mio sta 'frontea te!'O sole, 'o sole mio, sta 'nfronteate, Sta 'nfrontea te! Oh day of beauty when the sun is shining, The air is calm again, the storm is ended; The scent of flowers with the breeze is blended, O day of beauty when the sun is shining.
But there is sunlight that's brighter far
Than any sunbeam or any star, And you, you are my sunlight that's brighter far
Than sun or star.

О, МОЕ СОЛНЦЕ

Какой прекрасный день, когда светит солнце! Чистый воздух после бури.
Свежий воздух словно праздник, Какой прекрасный день, когда светит солнце! Но есть другое солнце, еще прекраснее, о, да, Мое солнце перед тобой! Солнце, мое солнце, перед тобой, Перед тобой! О, день красоты, когда светит солнце, Воздух снова спокоен, буря закончилась; Аромат цветов смешивается с ветерком, О, день красоты, когда светит солнце.
Но есть солнечный свет, который намного ярче,
Чем любой солнечный луч или любая звезда, И ты, ты мой солнечный свет, который намного ярче,
Чем солнце или звезда.