Paroles et traduction Frank Sinatra - Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

Now, nothing′s impossible I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
Start all over again
Don't lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
And-a pick yourself up, dust off
Start over again
Work like a soul inspired
Untill the battle of the day is won
You may be sick and tired
But you′ll be a man, my son
Will you remember the famous men
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath
Pick yourself up, start all over again
You gotta work like a soul inspired
Untill the battle of the day is won
You may be sick and tired
But you'll be a man, my son
Will you remember the famous men
Who had to fall and then-a rise again?
So take a deep breath
Pick yourself up
Dust yourself off
And start all over again
Once again now
Will you remember the famous men
Who had to fall and then rise again
So take a deep breath
Pick yourself up
Dust yourself off
And start all over again
That's enough now

Не унывай

Знаешь, милая, нет ничего невозможного,
Даже когда я падаю ниц,
Я поднимаюсь, отряхиваюсь
И начинаю все сначала.
Не теряй уверенности, если оступишься,
Будь благодарна за приятное путешествие,
И поднимись, отряхнись,
Начни все заново.
Работай с вдохновением в душе,
Пока битва дня не будет выиграна.
Ты можешь быть больна и устала,
Но ты будешь настоящей женщиной, дочка моя.
Вспомнишь ли ты знаменитых людей,
Которым пришлось упасть, чтобы подняться вновь?
Так что сделай глубокий вдох,
Поднимись и начни все сначала.
Ты должна работать с вдохновением в душе,
Пока битва дня не будет выиграна.
Ты можешь быть больна и устала,
Но ты будешь настоящей женщиной, дочка моя.
Вспомнишь ли ты знаменитых людей,
Которым пришлось упасть, а затем подняться вновь?
Так что сделай глубокий вдох,
Поднимись,
Отряхнись
И начни все сначала.
Еще раз,
Вспомнишь ли ты знаменитых людей,
Которым пришлось упасть, а затем подняться вновь?
Так что сделай глубокий вдох,
Поднимись,
Отряхнись
И начни все сначала.
Вот и все.