Paroles et traduction Frank Sinatra - Same Old Saturday Night
Went
to
see
a
movie
show
Пошел
на
киносеанс.
Found
myself
an
empty
row
Я
оказался
в
пустом
ряду.
Thought
the
show
was
just
alright
Я
думал,
что
шоу
было
в
порядке
вещей.
Same
old
Saturday
night
Все
тот
же
субботний
вечер.
Then
I
made
the
usual
stop
Затем
я
сделал
обычную
остановку.
Coffee
at
the
coffee
shop
Кофе
в
кофейне
Friendly
face
nowhere
in
sight
Дружелюбное
лицо
нигде
не
видно
Same
old
Saturday
night
Все
тот
же
субботний
вечер.
I
really
thought
the
papers
I
bought
Я
действительно
думал,
что
купил
газеты.
Would
help
me
forget
you
for
a
while
Это
поможет
мне
забыть
тебя
на
время.
Believe
me
honey
the
funnies
weren′t
funny
Поверь
мне,
милая,
шутки
не
были
смешными.
They
didn't
even
make
me
smile
Они
даже
не
заставили
меня
улыбнуться.
How
I
wish
you′d
lift
the
phone
Как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
подняла
трубку!
Fun
is
fun
but
not
alone
Веселье
есть
веселье
но
не
одиночество
'Til
you
let
me
hold
you
tight
Пока
ты
не
позволишь
мне
крепко
обнять
тебя
Same
old
Saturday
night
Все
тот
же
субботний
вечер.
I
really
thought
the
papers
I
bought
Я
действительно
думал,
что
купил
газеты.
Would
help
me
forget
you
for
a
while
Это
поможет
мне
забыть
тебя
на
время.
But
believe
me
honey
the
funnies
weren't
funny
Но
поверь
мне,
милая,
шутки
не
были
смешными.
They
didn′t
even
make
me
smile
Они
даже
не
заставили
меня
улыбнуться.
How
I
wish
you′d
lift
that
phone
Как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
сняла
трубку.
Fun
is
fun
but
not
alone
Веселье
есть
веселье
но
не
одиночество
'Til
you
let
me
hold
you
tight
Пока
ты
не
позволишь
мне
крепко
обнять
тебя
Same
old
Saturday
night
Все
тот
же
субботний
вечер.
Only
your
face
can
help
me
erase
Только
твое
лицо
может
помочь
мне
стереть
его.
That
same
old
Saturday
night
Тот
самый
субботний
вечер.
Évaluez la traduction
1
Half As Lovely (Twice As True)
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.