Paroles et traduction Frank Sinatra - So Far

So Far

We have nothing to remember so far, so far,
So far we haven′t walked by night and shared the light of a star.
So far your heart has never fluttered so near, so near
That my own heart alone could hear it.
We haven't gone beyond the very beginning,
We′ve just begun to know how lucky we are.
So we have nothing to remember so far, so far.
But now I'm face to face with you and now at last we've met,
And now we can look forward to the things we′ll never forget.
We haven′t gone beyond the very beginning,
We've just begun to know how lucky we are
So we have nothing to remember so far, so far.
But now I′m face to face with you, and now at last we've met,
And now we can look forward to the things we′ll never forget.
No keepsakes have we for days that are gone,
No fond recollections to look back upon,
No song that we love, no scene to recall, we have no traditions at all.

Пока что

У нас нет воспоминаний пока что, пока что,
Пока что мы не гуляли ночью и не делили свет звезды.
Пока что твое сердце не трепетало так близко, так близко,
Чтобы только мое сердце могло его услышать.
Мы не прошли дальше самого начала,
Мы только начали понимать, как нам повезло.
Поэтому у нас нет воспоминаний пока что, пока что.
Но теперь я стою лицом к лицу с тобой, и наконец мы встретились,
И теперь мы можем предвкушать то, что никогда не забудем.
Мы не прошли дальше самого начала,
Мы только начали понимать, как нам повезло.
Поэтому у нас нет воспоминаний пока что, пока что.
Но теперь я стою лицом к лицу с тобой, и наконец мы встретились,
И теперь мы можем предвкушать то, что никогда не забудем.
У нас нет памятных вещей о прошедших днях,
Нет приятных воспоминаний, к которым можно вернуться,
Нет любимой песни, нет сцены, которую можно вспомнить, у нас совсем нет традиций.