Paroles et traduction Frank Sinatra - Somebody Loves Me

Somebody Loves Me

Somebody loves me, I wonder who
I wonder who she can be
Somebody needs me, I wish that I knew
Who she can be worries me
Every girl who passes by, I shout
"Hey, maybe you were meant to be my lovin' baby"
(You were meant to be my baby)
Somebody loves me, I wonder who
Maybe it's you
Won't you believe me?
Somebody loves me, I wonder who
I wonder who that baby can be
She's a killer, thriller
Somebody wants me, I wish that I knew
Who she can be worries me
Every girl who passes by, I shout
"Hey, maybe you were meant to be my ever lovin' baby"
(Hey, maybe baby, it's you)
Somebody loves me, I just wonder who
Or maybe, maybe, maybe it's you

Quelqu'un m'aime

Quelqu'un m'aime, je me demande qui
Je me demande qui elle peut être
Quelqu'un a besoin de moi, j'aimerais savoir
Qui elle peut être me préoccupe
Chaque fille qui passe, je crie
"Hé, peut-être que tu étais destinée à être mon bébé aimant"
(Tu étais destinée à être mon bébé)
Quelqu'un m'aime, je me demande qui
Peut-être que c'est toi
Ne veux-tu pas me croire ?
Quelqu'un m'aime, je me demande qui
Je me demande qui ce bébé peut être
Elle est une tueuse, un thriller
Quelqu'un me veut, j'aimerais savoir
Qui elle peut être me préoccupe
Chaque fille qui passe, je crie
"Hé, peut-être que tu étais destinée à être mon bébé à jamais aimant"
(Hé, peut-être bébé, c'est toi)
Quelqu'un m'aime, je me demande juste qui
Ou peut-être, peut-être, peut-être que c'est toi