Paroles et traduction Frank Sinatra - Something

Something

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way that she woos me
Don′t wanna leave her now
Better believe, and how
Somewhere in her smile she knows
I don't need no other lover
Something in her style that shows me
Don′t wanna leave her now
Better believe, and how
You're asking me will my love grow
Well, I don't know, no, I don′t know
You stick around, Jack, it might show
I don′t know, no, I don't know
Something in the way she knows
All I gotta do is just think of her
Something in the things that she shows me
Don′t wanna leave her now
Better believe, and how
You're asking me will my love grow
I don′t know, no, I don't know
But you hang around, Jack, it might show
I don′t know, no, I don't know
Something in the way she knows me
And all I gotta do is just think of her
Something in those things that she shows me
Don't wanna leave her now
Better believe, and how
I don′t plan to leave her now.

Что-то особенное

Что-то в её движениях
Меня влечёт, как ни одна другая
Что-то в том, как она меня очаровывает
Не хочу её покидать сейчас
Можешь мне поверить, ещё как
Где-то в её улыбке она знает
Мне не нужна другая
Что-то в её манере мне подсказывает
Не хочу её покидать сейчас
Можешь мне поверить, ещё как
Ты спрашиваешь, окрепнет ли моя любовь
Ну, я не знаю, нет, я не знаю
Побудь рядом, дружище, может, и проявится
Я не знаю, нет, я не знаю
Что-то в том, как она понимает меня
Всё, что мне нужно делать, это просто думать о ней
Что-то в том, что она мне показывает
Не хочу её покидать сейчас
Можешь мне поверить, ещё как
Ты спрашиваешь, окрепнет ли моя любовь
Я не знаю, нет, я не знаю
Но ты побудь рядом, дружище, может, и проявится
Я не знаю, нет, я не знаю
Что-то в том, как она меня знает
И всё, что мне нужно делать, это просто думать о ней
Что-то в том, что она мне показывает
Не хочу её покидать сейчас
Можешь мне поверить, ещё как
Я не планирую её покидать.