Paroles et traduction Frank Sinatra - Somewhere In Your Heart

Somewhere in your heart
Try find a place for me,
Somewhere in your heart
I won't care where it might be.
One little corner
May not mean so much to you,
But one little corner
Would be enough to see me through.
Somewhere in your dreams
Let my lips come close to you,
Though they're only dreams
Someday they may all come true.
Is it so much to ask
For such a tiny part?
Won't you find a place for me,
Somewhere in your heart?

Где-то в твоем сердце.
Попробуй найти место для меня.
Где-то в твоем сердце.
Мне все равно, где это может быть.
Один маленький уголок.
Может, это не так много для тебя значит.
Но один маленький уголок ...
Этого было бы достаточно, чтобы довести меня до конца.
Где-то в твоих снах.
Позволь моим губам приблизиться к тебе.
Хотя это всего лишь мечты.
Когда-нибудь все они станут явью.
Разве это так много, чтобы спросить?
За такую крохотную часть?
Не найдешь ли ты для меня места?
Где-то в твоем сердце?