Paroles et traduction Frank Sinatra feat. Paula Kelly - Sunshine Cake

Sunshine Cake

We ought to bake a sunshine cake
It does more good than a big thick steak
Start with a tablespoon of trouble
Then add a smile and let it bubble off
We ought to bake a sunshine cake
It isn′t really so hard to make
Fresh tears upon the tomb of pleasure
Kind words you needn't use a major cut
It′s not from a recipe book
You don't have to be a good cook
Or run to the oven and look
With such a simple dish, all you do is wish
So why not bake a sunshine cake
Of course it may keep your dreams awake
Friends say there's nothing like the flavor
Don′t wait to do your friends a favor
And for goodness sake
Let′s bake a sunshine cake
It's got vitamins A, vitamins B
Vitamins L O V E
If you′re fat it's for that, if you′re thin stuff it in
What's wrong if you get a double grin
We ought to bake a sunshine cake
It′s not from a recipe book
You don't have to be a good cook
Or run to the oven and look
With such a simple dish, all you do is wish
So why not bake a sunshine cake
Of course it may be your dreams awake
Friends say there ain't nothing like the flavor
Don′t wait to do your friends a favor
And for goodness sake
Let′s bake a sunshine cake

Солнечный пирог

Давай испечем солнечный пирог,
Он полезней, чем большой кусок бифштекса.
Начнем со столовой ложки неприятностей,
Затем добавим улыбку и позволим им испариться.
Давай испечем солнечный пирог,
Его не так уж сложно приготовить.
Свежие слезы на могиле удовольствия,
Добрые слова, тебе не нужно делать большой надрез.
Это не из кулинарной книги,
Тебе не нужно быть хорошим поваром
Или бежать к духовке и смотреть.
С таким простым блюдом, все, что ты делаешь, это желаешь.
Так почему бы не испечь солнечный пирог?
Конечно, он может не дать тебе уснуть.
Друзья говорят, что нет ничего подобного этому вкусу.
Не жди, чтобы сделать своим друзьям одолжение.
И ради всего святого,
Давай испечем солнечный пирог.
В нем есть витамины А, витамины В,
Витамины Л Ю Б О В Ь.
Если ты толстая, это для этого, если ты худая, набей его в себя.
Что плохого в двойной улыбке?
Давай испечем солнечный пирог,
Это не из кулинарной книги,
Тебе не нужно быть хорошим поваром
Или бежать к духовке и смотреть.
С таким простым блюдом, все, что ты делаешь, это желаешь.
Так почему бы не испечь солнечный пирог?
Конечно, он может не дать тебе уснуть.
Друзья говорят, что нет ничего подобного этому вкусу.
Не жди, чтобы сделать своим друзьям одолжение.
И ради всего святого,
Давай испечем солнечный пирог.