Paroles et traduction Frank Sinatra - Sweet Caroline

Sweet Caroline

Where it began, I can't begin to knowing
But then I know it's growing strong
Was in the spring, then spring became the summer
Who'd have believed you'd come along.
Hands, touching hands, reaching out, touching me, touching you

Sweet Caroline, good times never seemed so good
I'd be inclined to believe they never would, so good, so good

Look at the night and it don't seem so lonely
We filled it up with only two, and when I hurt
Hurting runs off my shoulder
How can I hurt when I'm holding you
One, touching one, reaching out, touching me, touching you

Sweet Caroline, good times never seemed so good
I'd be inclined to believe they never would, so good, so good
Sweet Caroline, good times never seemed so good
I'd be inclined to believe they never would
My sweet, are you sweet Caroline

Милая Кэролайн

Где все началось, я и представить себе не мог,
Но теперь я знаю, что это чувство крепнет.
Это было весной, а потом весна превратилась в лето,
Кто бы мог подумать, что ты появишься.
Руки, касаясь рук, тянутся, касаются меня, касаются тебя.

Милая Кэролайн, хорошие времена никогда не казались такими прекрасными,
Я был склонен думать, что так никогда и не будет, так хорошо, так хорошо.

Посмотри на эту ночь, и она не кажется такой одинокой.
Мы наполнили ее только вдвоем, и когда мне больно,
Боль уходит с моих плеч.
Как мне может быть больно, когда я держу тебя?
Один, касаясь одной, тянутся, касаются меня, касаются тебя.

Милая Кэролайн, хорошие времена никогда не казались такими прекрасными,
Я был склонен думать, что так никогда и не будет, так хорошо, так хорошо.
Милая Кэролайн, хорошие времена никогда не казались такими прекрасными,
Я был склонен думать, что так никогда и не будет.
Моя милая, ты такая милая, Кэролайн.