Paroles et traduction Frank Sinatra - The Boys’ Night Out

Hey there, mister, build a fence ′round your sister, it's the,
The boys′ night out.
Hey there, buster, it's the Indians after Custer, it's the,
The boys′ night out.

They′re out to do the town, and before they're through,
It′s bound to be likened to
The night they lost the Titanic and the Wall Street panic.
What they're seeking is a little cheek to cheeking, it′s the,
The boys' night out.

And that moon′s about as big as a honey dew,
It's the boys' night out, and they′re so romantic, I′ll give you a clue,
What the boys are out after, the girls are out after too.

They're out to do the town, and before they′re through,
It's bound to be likened to
The night they lost the Titanic and the Wall Street panic.
What they′re seeking is a little cheek to cheeking, it's the,
The boys′ night out.

And that moon's about as big as a honey dew,
It's the boys′ night out, and they′re so romantic, but I will give you a clue,
What the boys are out after, the girls are out after,
What the boys are out after, the girls are out after too.

Эй, мистер, постройте забор вокруг своей сестры, это ...
Вечеринка для мальчиков.
Эй, Бастер, это индейцы гонятся за Кастером, это ...
Вечеринка для мальчиков.

Они вышли погулять по городу, и прежде чем они закончат,
Это должно быть уподоблено ...
Ночь, когда они потеряли "Титаник" и панику на Уолл-Стрит.
То, что они ищут, - это маленькая щека к щеке, это ...
Вечеринка для мальчиков.

И эта луна размером с медовую росу.
Это вечеринка для мальчиков, и они такие романтичные, я дам тебе подсказку,
За чем гонятся мальчики, за чем гонятся и девочки.

Они вышли погулять по городу, и прежде чем они закончат,
Это должно быть уподоблено ...
Ночь, когда они потеряли "Титаник" и панику на Уолл-Стрит.
То, что они ищут, - это маленькая щека к щеке, это ...
Вечеринка для мальчиков.

И эта луна размером с медовую росу.
Это вечеринка для мальчиков, и они такие романтичные, но я дам вам подсказку,
За чем гонятся мальчики, за чем гонятся девочки.
За чем гонятся парни, за тем гонятся и девушки.