Paroles et traduction Frank Sinatra - The Girl Next Door

The Girl Next Door

The moment I saw her smile
I knew she was just my style
My only regret
Is we've never met
For I dream of her all the while

But she doesn't know I exist
No matter how much I persist
So its clear to see
There's no hope for me
Though I live at 5135 Kenningston Avenue
And she lives at 5133

How can I ignore the Girl Next Door
I love her more than I can say
Doesn't try to please me
Doesn't even tease me
And she never sees me glance her way
And though I'm heart-sore

The Girl Next Door
Affection for me
Wont display
I just adore her
So I cant ignore her
The Girl Next Door

Соседка

Как только я увидел её улыбку,
Я понял, она в моём вкусе.
Жалею лишь об одном:
Что мы незнакомы.
Ведь я мечтаю о ней постоянно.

Но она не знает о моём существовании,
Как бы я ни старался.
Понятно же,
Что у меня нет шансов.
Хотя я живу в доме 5135 на Кеннингстон Авеню,
А она — в 5133.

Как мне не замечать Соседку?
Я люблю её больше слов.
Не пытается мне понравиться,
Даже не дразнит,
И не замечает моих взглядов.
И хоть сердце моё болит,

Соседка
Своей любовью
Мне не ответит.
Я просто обожаю её,
Не могу игнорировать.
Соседку.