The Moon Got In My Eyes - Frank Sinatra traduction en russe

The Moon Got In My Eyes

Out of the darkness you suddenly appeared
You smiled and I was taken by surprise
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes
I was so thrilled by the love you volunteered
I gave my heart without a compromise
I guess you don′t remember, do you?
When the moon got in my eyes
I thought a kingdom was in sight
That I would have the right to claim
But with the morning's early light
I didn′t have a dream to my name
You know the saying that all who love are blind
It seems that ancient adage still applies
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes

Луна затмила мой разум

Из темноты ты вдруг появилась,
Улыбнулась, и я был ошеломлен.
Мне следовало бы тебя раскусить,
Но луна затмила мой разум.
Я был так взволнован твоей добровольной любовью,
Я отдал тебе свое сердце без колебаний.
Ты, наверное, не помнишь, правда?
Когда луна затмила мой разум.
Мне казалось, что передо мной королевство,
Что я имею право на него претендовать.
Но с первыми лучами утра
У меня не осталось ни одной мечты.
Знаешь поговорку, что все влюбленные слепы?
Похоже, эта старая пословица все еще актуальна.
Мне следовало бы тебя раскусить,
Но луна затмила мой разум.
Мне следовало бы тебя раскусить,
Но луна затмила мой разум.