Paroles et traduction Frank Sinatra - The One I Love (Belongs to Somebody Else)

The One I Love (Belongs to Somebody Else)

Well now, the one I love belongs to somebody else
She means her tender songs for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else

Yes, the hands I hold belong to somebody else
I'll bet they're not so cold to somebody else
It's tough to be alone on the shelf
Worse to fall in love by yourself
The one I love belongs to somebody else
What else?

Yes, the one I love belongs to somebody else
(Man, like that, you ain't nowhere)
That's why she sings her songs to somebody else
(Boo, hoo, hoo, hoo, hoo)
And even when I have my arms around her (well, then)
You know her thoughts are for somebody else

And when I hold her hands (you know)
That they belong to someone (someone)
Somebody else (and you can bet)
They're not so cold for somebody else
Well, it's tough to be alone on the shelf
And it's worse to be in love by yourself
Like when the one you love belongs to somebody else

Та, которую люблю я (принадлежит другому)

Что ж, та, которую люблю я, принадлежит другому,
Она поет свои нежные песни для другого,
И даже когда я держу ее в своих объятиях,
Я знаю, что ее мысли заняты другим.

Да, руки, которые я держу, принадлежат другому,
Готов поспорить, для него они не такие холодные,
Тяжело быть одиноким на полке,
Еще тяжелее влюбиться самому,
Та, которую люблю я, принадлежит другому,
Что еще сказать?

Да, та, которую люблю я, принадлежит другому,
(Мужик, с таким настроем ты никуда не денешься)
Вот почему она поет свои песни другому,
(Бу-ху-ху-ху-ху)
И даже когда я держу ее в своих объятиях (ну да),
Ты знаешь, ее мысли заняты другим.

И когда я держу ее за руки (знаешь),
То они принадлежат другому (другому),
Совсем другому (и ты можешь не сомневаться),
Они не такие холодные для другого,
Что ж, тяжело быть одиноким на полке,
А еще хуже быть влюбленным самому,
Как тогда, когда та, которую любишь ты, принадлежит другому.