Paroles et traduction Frank Sinatra - The One I Love Belongs to Somebody Else (Live At the Sands, Las Vegas/1961)

Well, now, the one I love belongs to somebody else
She sings her tender songs for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else

And the hands I hold belong to somebody else
I'll bet they're not so cold to somebody else
It's tough to be alone on the shelf
Worse to fall in love by yourself
The one that I love belongs to somebody else
But else

Oh, well, now, the one I love belongs to somebody else
She means her tender songs for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else

And when I hold her hands I know
That they belong to someone
To somebody else
And you can bet
They're not so cold to somebody else

It it's tough to be alone on the shelf
Worse to fall in love by yourself
Like when the one you love belongs to
Somebody else.

Что ж, теперь тот, кого я люблю, принадлежит кому-то другому.
Она поет свои нежные песни для кого-то другого.
И даже когда я обнимаю ее.
Я знаю, ее мысли сильны для кого-то другого.

И руки, которые я держу, принадлежат кому-то другому.
Держу пари, они не так холодны к кому-то другому.
Тяжело быть одному на полке.
Еще хуже влюбиться в себя.
Тот, кого я люблю, принадлежит кому-то другому.
А что еще

Ну что ж, теперь тот, кого я люблю, принадлежит кому-то другому.
Она имеет в виду свои нежные песни для кого-то другого.
И даже когда я обнимаю ее.
Я знаю, ее мысли сильны для кого-то другого.

И когда я держу ее за руки я знаю
Что они кому-то принадлежат.
С кем-то другим.
И ты можешь поспорить.
Они не так холодны к кому-то другому.

Тяжело быть одному на полке
Еще хуже влюбиться в себя.
Например, когда тот, кого ты любишь, принадлежит тебе.
Кто-то другой.