Paroles et traduction Frank Sinatra - The Sea Song

The Sea Song

By the beautiful sea, you'll see a girl and a fella
By the beautiful sea, you'll see a yellow umbrella

That's where we'll spoon on the sand
And then pretty soon, hand in hand
We walk through the waves, right up to our chins
We dream happy flounders of flapping our fins

When you're in love, the seaweed smells just like roses
Each breaker we strike is like a velvet settee
By evening, the moon will be high
And stardust will hit me kerplunk in the eye

It's peachy when her and me can be
By the beautiful, beautiful sea

By the beautiful sea, you'll see a girl and a fella
By the beautiful sea, you'll see a yellow umbrella

And that's where we'll spoon on the sand
And then pretty soon, hand in hand
We walk through the waves, right up to our chins
We dream happy flounders of flapping our fins

When you're in love, the seaweed smells just like roses
Each breaker we strike is like a velvet settee
By evening, the moon will be high
And stardust will hit me kerplunk in the eye

It's peachy when her and me can be
By the beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful sea (beautiful, beautiful sea)

Морская песня

У самого синего моря ты увидишь парня с девушкой,
У самого синего моря ты увидишь желтый зонтик.

Там мы будем обниматься на песке,
А потом, рука об руку,
Будем бродить по волнам, по самые подбородки.
И мечтать, словно счастливые рыбы, о том, как будем плескаться плавниками.

Когда ты влюблен, водоросли пахнут розами,
А каждая волна, на которую мы натыкаемся, как бархатный диван.
К вечеру на небе засияет луна,
А звездная пыль будет падать мне прямо в глаза.

Как же здорово нам вдвоем
У самого-самого синего моря!

У самого синего моря ты увидишь парня с девушкой,
У самого синего моря ты увидишь желтый зонтик.

Там мы будем обниматься на песке,
А потом, рука об руку,
Будем бродить по волнам, по самые подбородки.
И мечтать, словно счастливые рыбы, о том, как будем плескаться плавниками.

Когда ты влюблен, водоросли пахнут розами,
А каждая волна, на которую мы натыкаемся, как бархатный диван.
К вечеру на небе засияет луна,
А звездная пыль будет падать мне прямо в глаза.

Как же здорово нам вдвоем
У самого-самого-самого
Синего моря! (синего моря!)