Paroles et traduction Frank Sinatra - The September Of My Years - Live At The Sands Hotel And Casino/1966

The September Of My Years - Live At The Sands Hotel And Casino/1966

One day you turn around, and it's summer.
Next day you turn around, and its fall.
And the springs and the winters of a life time,
Whatever happened to them all?

As a man who has always had the wandering ways,
Now I'm reaching back for yesterdays, till a long forgotten
Love appears. And I find that i'm sighing softly as
I near, September. The warm September of my years.

As a man, who has never paused at wishing wells,
Now i'm watching childrens carousels. And their laughter's
Music to my ears. And I find that i'm smiling gently as i near,
September. The warm September of my years. The golden,
Warm September of My Years...

Сентябрь моей жизни - Концерт в отеле и казино "Сэндс"/1966

Однажды оборачиваешься – и уже лето.
В следующий раз оборачиваешься – и уже осень.
А весны и зимы прожитой жизни,
Что же с ними всеми случилось?

Как мужчина, вечно странствующий по свету,
Теперь я тянусь к былым дням, пока давно забытая
Любовь не появится. И я понимаю, что тихо вздыхаю, приближаясь к
Сентябрю. Теплому сентябрю моей жизни.

Как мужчина, никогда не останавливавшийся у колодцев желаний,
Теперь я смотрю на детские карусели. И их смех –
Музыка для моих ушей. И я понимаю, что мягко улыбаюсь, приближаясь к
Сентябрю. Теплому сентябрю моей жизни. Золотому,
теплому сентябрю моей жизни...