Frank Sinatra - The Tender Trap (Live) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Frank Sinatra - The Tender Trap (Live)




Ya see a pair of laughing eyes,
Ты видишь пару смеющихся глаз,
And suddenly you're sighing sighs.
И внезапно ты вздыхаешь.
You're thinkin' nothin's wrong,
Ты думаешь, что все в порядке,
You string along, boy, then SNAP!
Ты цепляешься за веревочку, парень, а потом щелкаешь!
Those eyes, those sighs -
Эти глаза, эти вздохи ...
They're part of the tender trap.
Они-часть нежной ловушки.
You're hand in hand beneath the trees,
Вы стоите рука об руку под деревьями,
And soon there's music in the breeze.
И вскоре ветер наполняет вас музыкой.
You're actin' kind of smug
Ты ведешь себя как-то самодовольно.
Until your heart just goes WHAP!
Пока твое сердце не взорвется!
Those trees, that breeze -
Эти деревья, этот Бриз ...
They're part of the tender trap.
Они-часть нежной ловушки.
Some starry night,
Какой-то звездной ночью...
When her kisses make you tingle,
Когда от ее поцелуев тебя бросает в дрожь,
She'll hold you tight
Она будет крепко обнимать тебя.
And you'll hate yourself for being single.
И ты возненавидишь себя за то, что одинока.
And all at once it seems so nice,
И вдруг все кажется таким милым,
The folks are throwin' shoes and rice.
Люди швыряются обувью и рисом.
You hurry to a spot that's just a dot on the map.
Ты спешишь к точке, которая всего лишь точка на карте.
You're hooked, you're cooked,
Ты пойман на крючок, ты приготовлен,
You're caught in the tender trap.
Ты пойман в ловушку нежности.
(Musical interlude)
(Музыкальная интерлюдия)
Some starry night,
Какой-то звездной ночью...
When her kisses make you tingle,
Когда от ее поцелуев тебя бросает в дрожь,
She'll hold you tight
Она будет крепко обнимать тебя.
And you'll hate yourself for bein' single.
И ты возненавидишь себя за то, что осталась одна.
And all at once it seems so nice,
И вдруг все кажется таким милым,
The folks are throwin' shoes and rice.
Люди швыряются обувью и рисом.
You hurry to a spot that's just a dot on the map.
Ты спешишь к точке, которая всего лишь точка на карте.
And then you wonder how it all came about,
А потом ты удивляешься, как все это произошло.
It's too late now, there's no gettin' out -
Уже слишком поздно, выхода нет .
You fell in love, and love is the tender trap.
Ты влюбился, а любовь - нежная ловушка.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.