Paroles et traduction Frank Sinatra - The Twelve Days of Christmas

On the first day of Christmas
I gave my loving dad
A most lovely lavender tie
On the second day of Christmas
I gave my loving dad
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the third day of Christmas
I gave my loving dad
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the fourth day of Christmas
We gave our loving dad
Four Meerschaum pipes
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the fifth day of Christmas
We gave our loving dad
Five ivory combs
Four Meerschaum pipes
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the sixth day of Christmas
We gave our loving dad
Six woolen nightshirts
Five ivory combs
Four Meerschaum pipes
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the seventh day of Christmas
I gave my loving dad
Seven books of fiction
Six woolen nightshirts
Five ivory combs
Four Meerschaum pipes
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the eighth day of Christmas
I gave my loving dad
Eight pairs of cufflinks
Seven books of fiction
Six woolen nightshirts
Five ivory combs
Four Meerschaum pipes
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the ninth day of Christmas
I gave my pretty dad
Nine games of Scrabble
Eight pairs of cufflinks
Seven books of fiction
Six woolen nightshirts
Five ivory combs
Four Meerschaum pipes
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the tenth day of Christmas
We gave our loving dad
Ten silken hankies
Nine games of Scrabble
Eight pairs of cufflinks
Seven books of fiction
Six woolen nightshirts
Five ivory combs
Four Meerschaum pipes
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the 11th day of Christmas
They gave their loving dad
11 jars of jelly
Ten linen hankies
Nine games of Scrabble
Eight pairs of cufflinks
Seven books of fiction
Six woolen nightshirts
Five ivory combs
Four Meerschaum pipes
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie
On the 12th day of Christmas
My children gave to me
12 hugs and kisses
11 jars of jelly
Ten linen hankies
Nine games of Scrabble
Eight pairs of cufflinks
Seven books of fiction
Six woolen nightshirts
Five ivory combs
Four Meerschaum pipes
Three golf clubs
Two silken scarves
And a most lovely lavender tie

В первый день Рождества
Я отдала его любящему отцу.
Прелестный лавандовый галстук
На второй день Рождества
Я отдала его любящему отцу.
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.
На третий день Рождества
Я отдала его любящему отцу.
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.
На четвертый день Рождества
Мы подарили нашему любящему папе
Четыре пенковые трубки
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.
На пятый день Рождества
Мы подарили нашему любящему папе
Пять гребней из слоновой кости
Четыре пенковые трубки
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.
На шестой день Рождества
Мы подарили нашему любящему папе
Шесть шерстяных ночных рубашек.
Пять гребней из слоновой кости
Четыре пенковые трубки
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.
На седьмой день Рождества
Я отдала его любящему отцу.
Семь книг фантастики
Шесть шерстяных ночных рубашек.
Пять гребней из слоновой кости
Четыре пенковые трубки
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.
На восьмой день Рождества
Я отдала его любящему отцу.
Восемь пар запонок.
Семь книг фантастики
Шесть шерстяных ночных рубашек.
Пять гребней из слоновой кости
Четыре пенковые трубки
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.
На девятый день Рождества
Я подарил своему хорошенькому папочке
Девять игр в Эрудит
Восемь пар запонок.
Семь книг фантастики
Шесть шерстяных ночных рубашек.
Пять гребней из слоновой кости
Четыре пенковые трубки
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.
На десятый день Рождества
Мы подарили нашему любящему папе
Десять шелковых платков
Девять игр в Эрудит
Восемь пар запонок.
Семь книг фантастики
Шесть шерстяных ночных рубашек.
Пять гребней из слоновой кости
Четыре пенковые трубки
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.
На 11-й день Рождества
Они подарили своего любящего папу.
11 банок желе
Десять льняных платков
Девять игр в Эрудит
Восемь пар запонок.
Семь книг фантастики
Шесть шерстяных ночных рубашек.
Пять гребней из слоновой кости
Четыре пенковые трубки
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И чудесный лавандовый галстук.
На 12-й день Рождества
Мои дети дали мне ...
12 объятий и поцелуев
11 банок желе
Десять льняных платков
Девять игр в Эрудит
Восемь пар запонок.
Семь книг фантастики
Шесть шерстяных ночных рубашек.
Пять гребней из слоновой кости
Четыре пенковые трубки
Три клюшки для гольфа
Два шелковых шарфа.
И очень красивый лавандовый галстук.