Paroles et traduction Frank Sinatra - Then Suddenly Love

I never caught stardust that fell from the skies.
I never saw moonlight in anyone's eyes,
Then suddenly love kicked in the window,
Love knocked down the door.
Love, it sat down and told me,
Lover, what are you waiting for?
I never heard bluebirds, the songs that they sing,
I never get crazy, not even in spring,
Then suddenly love struck me like lightning,
Love it blew up a storm,
Love suddenly grabbed me, and ooh, was it cozy and warm
'Cause I found you, now I no longer just exist,
Ooh, what a change, it started from the time we kissed,
(And now I hear bluebirds), they hear bluebirds,
(I'm learning that tune) they like that tune,
(I even use moonlight) all that pretty moonlight
(Around about noon) Hotdog, then love, it fell out of heaven,
Love, it gave me a shove,
Ding-dong-ding, I'm hearing those church bells ring
'Cause suddenly love, love, love, love, love, love, love

Я никогда не ловил звездную пыль, что падала с небес.
Я никогда не видел лунного света в чьих-либо глазах.
И вдруг любовь пнула в окно,
Любовь постучала в дверь.
Любимая, она присела и сказала мне:
Любимая, чего ты ждешь?
Я никогда не слышал голубых птиц, песен, которые они поют.
Я никогда не схожу с ума, даже весной.
И вдруг любовь поразила меня, как молния.
Любовь разразила бурю.
Любовь внезапно схватила меня, и о-о, Было ли это уютно и тепло?
Потому что я нашел тебя, теперь я больше не существую.
О, что за перемена, она началась с того момента, как мы поцеловались,
(и теперь я слышу голубых птиц), они слышат голубых птиц,
(я учусь этой мелодии) им нравится эта мелодия,
(я даже использую лунный свет) весь этот прекрасный лунный свет.
(Около полудня) хот-дог, потом любовь, она выпала из рая.
Любовь, она дала мне толчок.
Динь-дон-Динь, я слышу, как звонят церковные колокола.
Потому что внезапно любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь ...