Paroles et traduction Frank Sinatra - There's a Flaw In My Flue

There's a Flaw In My Flue

I used to sit by my fireplace
And dream about you
But now that won't do
There's a flaw in my flue

Your lovely face in my fireplace
Was all that I saw
But now it won't draw
'Cause my flue has a flaw

From every beautiful ember
A memory arose
Now I try to remember
And smoke gets in my nose
It's not as sweet by the unit-heat
To dream about you
So darling, adieu
There's a flaw in my flue

Трещина в моём дымоходе

Я сидел у камина
И мечтал о тебе,
Но теперь это не годится,
В моём дымоходе трещина.

Твой милый образ в камине
Был всем, что я видел,
Но теперь он не появляется,
Потому что в дымоходе трещина.

Из каждого прекрасного уголька
Всплывало воспоминание,
Теперь я пытаюсь вспомнить,
И дым лезет мне в нос.
Не так сладко у батареи
Мечтать о тебе,
Так что, дорогая, прощай,
В моём дымоходе трещина.