Paroles et traduction Frank Sinatra - Try A Little Tenderness - 1999 Digital Remaster

In the hustle of the day, we're all inclined to miss
Little things that mean so much
A word, a smile, and a kiss
When a woman loves a man, he's a hero in her eyes
And a hero he can always be if he'll just realize
She may be weary, women do get weary
Wearing the same shabby dress
And when she's weary, try a little tenderness
She may be waiting, just anticipating
Things she may never possess
While she's without them, try a little tenderness
It's not just sentimental, she has her grief and her care
But a word that's soft and gentle makes it easier to bear
You won't regret it, women don't forget it
Love is their whole happiness
And it's all so easy, try a little tenderness

В суете дня мы все склонны скучать.
Мелочи, которые так много значат.
Слово, улыбка и поцелуй.
Когда женщина любит мужчину, он в ее глазах герой.
И героем он всегда может стать, если только поймет.
Она может устать, женщины устают.
Все в том же поношенном платье.
А когда она устанет, постарайся проявить немного нежности.
Возможно, она ждет, просто предвкушает.
Вещи, которыми она может никогда не обладать.
Пока она без них, попробуй немного нежности.
Это не просто сентиментальность, у нее есть свое горе и забота.
Но мягкое и нежное слово делает его легче выносить.
Ты не пожалеешь об этом, женщины этого не забывают.
Любовь-это все их счастье.
И все это так просто, попробуй немного нежности.