Paroles et traduction Frank Sinatra - We Open In Venice

We Open In Venice

A troupe of strolling players, are we?
Not stars like L. B. Mayer′s, are we?
But just like a simple band who roams about the land
Dispensing further of frivolity
Mere folks who give distraction, are we?
New theater give attraction, are we?
Oh shut up, Sam!
But just as crazy group, that never ceases to troupe
Around the map of little Italy
Well, here we go
Back to the home country again
We open in Venice
We next play Verona
Then onto Cremona
Lots of laughs in Cremona
Hey boy, our next jump in Parma
That dopy mopey menace
And Mantua, then Padua
Then we open again
Where?
We open in Venice
We next play Verona
Then onto Cremona
Lots of bars in Cremona
Our next jump in Parma
That fearless cheerless menace
And Mantua, then Padua, then we open again
Where?
We open in Venice
We next play Verona
Then onto Cremona
Lots of money in Cremona
Our next jump in Parma
That dinghy smidge menace
Then Mantua, then Padua, and we open again
Where?
We open in Venice
We next play Verona
Then onto Cremona
Lots of quail in Cremona
Our next jump in Parma
That heartless artless menace
Then Mantua, then Padua, then we open again
Where?
Oh, let me see now
I got a map
Let's pick out someplace
Well just don′t go to far from the line now
Oh, let's take the first canyon out of here
As a matter of fact if we hurry we can beat the tab
For the sheriff's out there waiting for us
Goodbye boys
Get out
Get out
Get out
Get out

Мы открываемся в Венеции

Мы – труппа бродячих артистов, не так ли, дорогая?
Не звезды, как у Л. Б. Майера, верно?
Но просто как незатейливая группа, что бродит по земле,
Разнося повсюду легкомыслие.
Простые люди, дарящие развлечение, правда?
Новый театр, новая достопримечательность, не так ли?
О, замолчи, Сэм!
Но такая же сумасшедшая группа, что никогда не перестает колесить
По карте маленькой Италии.
Что ж, поехали!
Снова на родину.
Мы открываемся в Венеции.
Затем играем в Вероне.
Потом в Кремоне.
Много смеха в Кремоне.
Эй, парень, наш следующий прыжок в Парму.
Эта тупая, унылая угроза.
И Мантуя, затем Падуя.
Потом мы снова открываемся.
Где?
Мы открываемся в Венеции.
Затем играем в Вероне.
Потом в Кремоне.
Много баров в Кремоне.
Наш следующий прыжок в Парму.
Эта бесстрашная, безрадостная угроза.
И Мантуя, затем Падуя, затем мы снова открываемся.
Где?
Мы открываемся в Венеции.
Затем играем в Вероне.
Потом в Кремоне.
Много денег в Кремоне.
Наш следующий прыжок в Парму.
Эта жалкая крошечная угроза.
Затем Мантуя, затем Падуя, и мы снова открываемся.
Где?
Мы открываемся в Венеции.
Затем играем в Вероне.
Потом в Кремоне.
Много перепелов в Кремоне.
Наш следующий прыжок в Парму.
Эта бессердечная, бесхитростная угроза.
Затем Мантуя, затем Падуя, затем мы снова открываемся.
Где?
О, дай-ка подумать.
У меня есть карта.
Давай выберем какое-нибудь местечко.
Только не уезжай далеко от границы.
О, давай возьмем первый каньон отсюда.
Если поторопимся, то сможем уйти от счета.
Шериф ждет нас там.
Прощайте, ребята.
Валите!
Валите!
Валите!
Валите!