When I'm Not Near the Girl I Love - Frank Sinatra traduction en russe

When I'm Not Near the Girl I Love

Oh my heart is beating wildly and it's all because you're here
When I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near
Every femme that flutters by me is a flame that must be fanned
When I can't fondle the hand I'm fond of, I fondle the hand at hand
My heart's in a pickle, it's constantly fickle and not too partic'lar I fear
When I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near
What if their tall or tender, what if their small or slender
long as the've got that gender, I s'rrender.
Always I can't refuse 'em, always my feet pursues 'em
long as they got a bosom I woos 'em.
As I'm more and more a mortal
I am more and more a case
When I'm not facing the face that I fancy
I fancy the face I face
For Sharon I'm caring but Susan I'm choosing
I'm faithful to whos'n is here
When I'm not near the girl I love
I love the girl I'm near.

Когда я не рядом с той, которую люблю

О, мое сердце бьется как бешеное, и все потому, что ты здесь.
Когда я не рядом с девушкой, которую люблю, я люблю ту, что рядом.
Каждая женщина, порхающая возле меня, — это пламя, которое нужно раздувать.
Когда я не могу ласкать руку, которую люблю, я ласкаю ту, что под рукой.
Мое сердце словно в рассоле, оно постоянно непостоянно и, боюсь, не слишком разборчиво.
Когда я не рядом с девушкой, которую люблю, я люблю ту, что рядом.
Высокие они или нежные, миниатюрные или стройные,
главное, чтобы у них был этот пол, и я сдаюсь.
Я всегда не могу им отказать, мои ноги всегда следуют за ними,
пока у них есть грудь, я за ними ухаживаю.
Чем больше я становлюсь смертным,
тем больше я становлюсь таким,
Когда я не смотрю на лицо, которое мне нравится,
мне нравится лицо, на которое я смотрю.
Я забочусь о Шарон, но выбираю Сьюзен,
Я верен той, кто здесь.
Когда я не рядом с девушкой, которую люблю,
я люблю ту, что рядом.