Paroles et traduction Frank Sinatra - Why Was I Born?

Why Was I Born?

Why was I born, why am I livin'?
What do I get, what am I givin'?
Why do I want a thing I daren't hope for?
What can I hope for? I wish I knew
Why do I try to draw you near me?
Why do I do I cry? You never hear me
I'm a poor fool, but what can I do?
Why was I born to love you?
I'm a poor fool, but what can I do?
Why was I born to love you?
Some other versions may include an intro:
Spending these lonesome evenings with nothing to do
But to live in dreams that I make up all by myself
Dreaming that you're beside me, I picture the prettiest stories
Only to wake up all by myself What is the good of me by myself?

Зачем я родился?

Зачем я родился, зачем живу?
Что я получаю, что я даю?
Зачем желаю то, на что нет надежды?
На что мне надеяться? Хотел бы знать.
Зачем пытаюсь я тебя приблизить?
Зачем я плачу? Ты не слышишь.
Я бедный глупец, но что же мне делать?
Зачем я родился любить тебя?
Я бедный глупец, но что же мне делать?
Зачем я родился любить тебя?
В некоторых версиях есть вступление:
Провожу одинокие вечера без дела,
Лишь живу в мечтах, что сам себе создаю,
Мечтаю, что ты рядом, рисую прекрасные истории,
Только чтобы проснуться в одиночестве. Что толку от меня одного?