Paroles et traduction Frank Sinatra - With a Song in My Heart

With a Song in My Heart

VERSE 1
Though I know that we meet ev'ry night
And we couldn't heve change since the last time,
To my joy and delight,
It's a new kind of love at first sight.
Though it's you and it's I all the time
Ev'ry meeting's marvelous pastime.
You're increasingly sweet,
So whenever we happened to met
I greet you ...
REFRAIN
With a song in my heart
I behold your adorable face.
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace.
When the music swells
I'm touching you hand
It tells that your're standing near, and .
At the sound of your voice
Heaven opens his portals to me.
Can I help but rejoice
That a song such as ours came to be?
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you.
VERSE 2
Oh, the moon's not a moon for a night
And these stars will not twinkle and fade out,
And the words in my ears
Will resound for the rest of my years.
In the morning I find with delight
Not a note of our music is played out.
It will be just as sweet,
And an air that I'll live to repeat:
I greet you ...
REFRAIN
With a song in my heart
I behold your adorable face.
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace.
When the music swells
I'm touching you hand
It tells that you're standing near, and .
At the sound of your voice
Heaven opens his portals to me.
Can I help but rejoice
That a song such as ours came to be?
But I always knew
I would live life through
With a song in my heart for you.

С песней в моем сердце

КУПЛЕТ 1
Хотя я знаю, что мы встречаемся каждый вечер,
И с нашей последней встречи ничего не изменилось,
К моей радости и восторгу,
Это новая любовь с первого взгляда.
Хотя это всегда мы с тобой,
Каждая встреча — чудесное времяпрепровождение.
Ты становишься все милее,
Поэтому, когда бы мы ни встретились,
Я приветствую тебя...
ПРИПЕВ
С песней в моем сердце
Я любуюсь твоим прекрасным лицом.
Всего лишь песня вначале,
Но вскоре она становится гимном твоей грации.
Когда музыка нарастает,
Я касаюсь твоей руки,
Это говорит о том, что ты рядом, и...
При звуке твоего голоса,
Небеса открывают мне свои врата.
Могу ли я не радоваться,
Что родилась такая песня, как наша?
Но я всегда знал,
Что проживу всю жизнь
С песней в моем сердце для тебя.
КУПЛЕТ 2
О, луна не погаснет этой ночью,
И эти звезды не меркнут и не исчезнут,
И слова, что я слышу,
Будут звучать до конца моих дней.
Утром я с радостью обнаружу,
Что ни одна нота нашей музыки не утихла.
Она будет такой же прекрасной,
И мелодией, которую я буду повторять:
Я приветствую тебя...
ПРИПЕВ
С песней в моем сердце
Я любуюсь твоим прекрасным лицом.
Всего лишь песня вначале,
Но вскоре она становится гимном твоей грации.
Когда музыка нарастает,
Я касаюсь твоей руки,
Это говорит о том, что ты рядом, и...
При звуке твоего голоса,
Небеса открывают мне свои врата.
Могу ли я не радоваться,
Что родилась такая песня, как наша?
Но я всегда знал,
Что проживу всю жизнь
С песней в моем сердце для тебя.