Paroles et traduction Frank Sinatra - You Lucky People, You

You Lucky People, You

Are you wearing old dreams
Breaking out at the seams
These should be new
And have I got the bargains
You lucky people, you
Here's a Hollyhock scent
Makes the lady or gent
Feel well to do
And the price fits your pocket
You lucky people, you
Then here's the green velvet landscape
And to prove I'm no rogue
I'll add a smart looking rainbow
Like you see pictured in Vogue
I've a wonderful buy
In a wrap-around sky
Of moonlight blue
And it's yours for a love song
You lucky people, you
Then here's the green velvet landscape
And to prove I'm no rogue
I'll add a smart looking rainbow
Like you see pictured in Vogue
I've a wonderful buy
In a wrap-around sky
Of moonlight blue
And it's yours for a love song
Just one love song
You lucky, lucky people, you

Вы, счастливчики

Носишь старые мечты,
Которые трещат по швам,
Они должны быть новыми.
И у меня есть отличные предложения
Для вас, счастливчики.
Вот аромат мальвы,
Который заставит любую даму
Чувствовать себя превосходно.
И цена по карману
Вам, счастливчики.
А вот зелёный бархатный пейзаж,
И чтобы доказать, что я не мошенник,
Я добавлю элегантную радугу,
Как на картинке в Vogue.
У меня есть чудесное предложение,
Бездонное небо
Лунно-голубого цвета.
И оно твоё за одну песню о любви,
Вы, счастливчики.
А вот зелёный бархатный пейзаж,
И чтобы доказать, что я не мошенник,
Я добавлю элегантную радугу,
Как на картинке в Vogue.
У меня есть чудесное предложение,
Бездонное небо
Лунно-голубого цвета.
И оно твоё за одну песню о любви,
Всего одну песню о любви,
Вы, счастливейшие из счастливчиков.